Accesibility Adjustments

Choose the right accessibility profile for you
OFF ON
Highlight Links Highlights all the links on the site!
OFF ON
Pause Animations Animations will be paused on the site!
OFF ON
Dyslexia Font Dyslexia Font will be applied on the site!
OFF ON
Hide Images All images will be hidden on the site!
Choose the right accessibility profile for you
Adjust Font Sizing
Default
High Saturation
High Contrast
Light Contrast
Dark Contrast
Adjust Letter Spacing
Default
Adjust Line Height
Default
Speak Mode
Align Center
Align Left
Align Right
Važna napomena:

Da biste mogli unositi radove, neophodno je da budete prijavljeni sa ulogom nastavnika.
Kako bi izbjegli duple unose, radove (projekte) unosi prvi autor (rukovodilac projekta) i on redom dodaje ostale autore (učesnike).

***Preporučujemo da prije unosa podataka ovdje preuzmete i pogledate INPA model za vrednovanje naučne produktivnosti.

***Ovdje možete preuzeti uputstvo za unos akademskih doprinosa.

***Ovdje možete preuzeti spisak renomiranih izdavača.

INPA
PDF
Nezavršeni radovi

NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST

Q1a-Rad u vodećem međunarodnom časopisu (SCI,SCIE,SSCI, AHCI časopis indeksiran na WoS listama, rangiran u prvih 25% časopisa- osim časopisa MDPI i Frontiers )-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B1 =10
Godina UCG autori Detalji
2025 Vušović Olivera
Anđelić Jasmina
Adriana Mezeg, Olivera Vušović, Jasmina Anđelić
"Cultural exchanges through translation between Slovenia and Montenegro in the context of the (pre- and post-)Yugoslav period (1918–2023)", 2025
ZEITSCHRIFT FUR SLAWISTIK, 2025, ISSN / eISSN: 0044-3506 / 2196-7016 (u štampi)

K2-Naučni rad na međunarodnom naučnom skupu-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Jasmina Anđelić
"Juliette Adam : une républicaine française au Monténégro"
Empreintes de femmes. Le monde vu par les voyageuses francophones, les 4 et 5 juin 2025, Université Côte d'Azur Nice France, publication est prévue aux éditions Hermann fin 2025

https://www.fabula.org/actualites/123514/empreintes-de-femmes-le-monde-vu-par-les-voyageuses-francophones.html
R7-Recenziranje monografije međunarodnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Recezent: Anđelić Jasmina
Emir Šišić
LA LANGUE FRANÇAISE – VECTEUR SOCIÉTAL DANS L’ESPACE FRANCOPHONE

https://www.lysbleueditions.com/essai/la-langue-francaise-vecteur-societal-dans-lespace-francophone/
R11-Recenziranje radova objavljenih u međunarodnim časopisima (Q1, Q2, Q3, Q4)-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Recezent: Anđelić Jasmina
Broj recenzija: 1

Educational studies, the journal of The American Educational Studies Association (AESA)

https://www.tandfonline.com/journals/heds20/about-this-journal#aims-and-scope
R16-Ostala stručna djelatnost-
Godina UCG autori Detalji
2024 Anđelić Jasmina
Jasmina Anđelić. Branka Bogavac
Vrsta/Naziv: Predgovor knjizi "Žene svijeta"
Predgovor knjizi razgovora "Žene svijeta" poznate crnogorske novinarke i publicistkinje iz Pariza, Branke Bogavac, nositeljke francuskog ordena Viteza reda umjetnosti i književnosti. Na osnovu ove knjige, Branka Bogavac je nominovana za trinaestojulsku nagradu 2025.

https://www.monitor.co.me/dodiri-duhovnih-vrhova/
I10-Ostali projekti-
Godina UCG članovi projektnog tima Detalji
2024 Rukovodilac: Anđelić Jasmina
Vušović Olivera
Jasmina Anđelić, Adriana Mezeg, Olivera Vušović, Mojca Schlamberger Brezar
Naziv, akronim: "Kulturna razmjena između Slovenije i Crne Gore kroz prevođenje"
Ref. br.: 01-082/22-1669/2
Početak projekta: 2023, trajanje projekta u godinama: 2.
-Učešće na panelima ili okruglim stolovima (akademske ili polu-akademske prirode)-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Učesnik: Jasmina Anđelić, Jasmina Nikčević, Vanda Mikšić, Mirna Sindičić Sabljo
Pomocija hrvatskoga prijevoda vodećih svjetskih izdanja sociologije književnosti "Svjetska književna republika" Paskal Kazanove i "Sociologije književnosti Žizel Sapiro" u knjižari Karver Podgorica, u saradnji sa Francuskim institutom i Sveučilištem u Zadru

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/1247/objava/195872-profesorice-i-saradnice-sp-za-francuski-jezik-i-knjizevnost-na-promocijama-izdanja-iz-sociologije-knjizevnosti
2025 Anđelić Jasmina
Učesnik: Jasmina Anđelić
Predavanje i vođenje radionice "Translating tourism in digital era" na Ljetnjoj školi "International Smart Cities School. Smart tourism in a digital age " u Norći (Norcia) od 22. do 26.9.2025. na poziv "Università per stranieri" iz Peruđe u organizaciji projekta "Fenice". Projekat je namijenjen studentima iz Italije, Hrvatske, Poljske, Španije, Portugala i Crne Gore.

https://www.unistrapg.it/it/studiare-in-un-ateneo-internazionale/summer-school/summer-school-in-international-smart-cities-school-iscis-smart-tourism-in-a-digital-age
-Gostujuća predavanja-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Predavač: Anđelić Jasmina
Eotvos Lorànd Tudomany Egyetem ELTE University Budapest Hungary BTK French language and literature department
Les propositions infinitives du français 11.3.2025. 12:00 Image du Monténégro dans les récits du voyage français 11.3.2025. 13h45 Le français est/n'est pas difficile - présentation d'une expérience francophone 13.3.2025.

https://www.ceepus.info/document/document_top.aspx#nbb
-Kratke studijske i istraživačke posjete-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Anđelić Jasmina
Univerza na Primorskem, Koper, Slovenia
Odsjek za komparativnu lingvistiku Difficultés du français pour les slavophones (conférence en français) 20.5.2025. Crnogorki jezik (predavanje na crnogorskom) - 21.5.2025. Legal translation and interpretation in Montenegro (lecture un english) 22.5.2025.

https://fhs.upr.si/gostujoce-predavanje-o-crnogorskem-jeziku/
2024 Anđelić Jasmina
Anđelić Jasmina
Univesité Paul Valéry Montpellier France
Didactics os French language, specificity of writing skills learning in French as foreign language, ortographic obstacles. Morfosyntactic obstacles of acquisition of French as foreign language. Translation and comparative discussion on main difficulties of leraning FLE for students with slavic language as mother tongue. Lecture on French phonology

MM-Mentorstvo odbranjenog master rada-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B8 =2
Godina UCG autori Detalji
2024 Anđelić Jasmina
Mentor: Anđelić Jasmina
Kandidat: Luka Sitarica
Rad: IZMEĐU PREVODA I ADAPTACIJE - ANALIZA PREVOĐENJA MEDIJSKIH ČLANAKA SA CRNOGORSKOG (BOSANSKOG, HRVATSKOG, SRPSKOG) NA FRANCUSKI JEZIK

2024 Anđelić Jasmina
Mentor: Anđelić Jasmina
Kandidat: Andrea Peruničić
Rad: SLAGANJE VREMENA U FRANCUSKOM JEZIKU I MOGUĆNOSTI NJEGOVE PREVODNE TRANSPOZICIJE U BCHS JEZIK – KONTRASTIVNA ANALIZA

-Organizovani događaji (skupovi, prezentacije i slično)-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Vanda Mikšić, Jasmina Anđelić
Radionica književnog prevođenja tekstova ŽIzel Sapiro, 11.4.2025. Fakultet za crnogorski jezik i književnost Cetinje
Vođenje radionice prevođenja članaka Žizel Sapiro u oblasti sociologije književnosti objavljenih u raznim književnim i humanističkim časopisa. Učesnici radionice su bili profesori francuskog jezika, saradnice u nastavi na SP za francuski jezik i književnosti i prevodioci. Uz podršku Francuskog instituta i FCJK, objavljivanje zbirke tekstova predviđeno je za početak 2026. godine.

https://fcjk.me/en/news/knjizara-karver-i-fakultet-za-crnogorski-jezik-i-knjizevnost-organizovali-su-radionicu-knjizevnog-prevodenja/



Naučni uticaj

Indeks citiranosti B-17
Istraživač je na Stanfordovoj listi (2% najcitiranijih) Broj citata u Google Scholar-u H-indeks
NE 0 0








//