Accesibility Adjustments

Choose the right accessibility profile for you
OFF ON
Highlight Links Highlights all the links on the site!
OFF ON
Pause Animations Animations will be paused on the site!
OFF ON
Dyslexia Font Dyslexia Font will be applied on the site!
OFF ON
Hide Images All images will be hidden on the site!
Choose the right accessibility profile for you
Adjust Font Sizing
Default
High Saturation
High Contrast
Light Contrast
Dark Contrast
Adjust Letter Spacing
Default
Adjust Line Height
Default
Speak Mode
Align Center
Align Left
Align Right
Važna napomena:

Da biste mogli unositi radove, neophodno je da budete prijavljeni sa ulogom nastavnika.
Kako bi izbjegli duple unose, radove (projekte) unosi prvi autor (rukovodilac projekta) i on redom dodaje ostale autore (učesnike).

***Preporučujemo da prije unosa podataka ovdje preuzmete i pogledate INPA model za vrednovanje naučne produktivnosti.

***Ovdje možete preuzeti uputstvo za unos akademskih doprinosa.

***Ovdje možete preuzeti spisak renomiranih izdavača.

INPA jedinice
PDF
Nezavršeni radovi

NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST

M2a-Poglavlje u monografiji međunarodnog značaja (za izdavače sa priloženog spiska)-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B5 =6
Godina UCG autori Detalji
2024 Vuković-Stamatović Milica
Živković Branka
Milica Vuković-Stamatović, Živković Branka
People-Centrism in Parliamentary Question Time: Three Montenegrin Prime Ministers Compared“. In Íñigo-Mora, I. & Lastres-López, C. (eds.) Discourse Approaches to an Emerging Age of Populist Politics, 2024
Springer

ISBN: 978-981-97-1354-7
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-97-1355-4_7
2024 Vuković-Stamatović Milica
Milica Vuković-Stamatović
Sexist Humor in Public Facebook Comments Delegitimizing Female Politicians Within Montenegro’s Patriarchal Culture“. In O. Feldman (ed.) Communicating Political Humor in the Media, 2024
Springer

ISBN: 978-9819707256
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-97-0726-3_9
2024 Vuković-Stamatović Milica
Milica Vuković-Stamatović
Frequency, Sources, and Functions of Direct Quotations in Montenegrin Parliamentary Discourse, 2024
Springer

ISBN: 978-981-97-9788-2
https://doi.org/10.1007/978-981-97-9789-9_3
M2b-Poglavlje u monografiji međunarodnog značaja (izdavači koji nisu na spisku)-
Godina UCG autori Detalji
2024 Tepavčević Miodarka
Miodarka Tepavčević
Crnogorska jezička metastilistika na razmeđu XX i XXI vijeka, In: Tošović, Branko (eds.), Savremena južnoslovenska metastilistika i metapoetika / Contemporary South Slavic Metastylistics and Metapoethics, Slavic Stylistics, tom 2, 2024
Grac–Beograd: Commission for Stylistics of the International Slavic Committee / Komisija za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta – Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Aletea

ISBN: ISBN 978-3-9519973-1-5 (Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz) ISBN 978-86-82644-18-7 (Aletea)
2025 Popović Olivera
Olivera Popović
Quaderni del Mediterraneo 4: L’area Adriatico-Balcanico-Danubiana e le sue mediazioni (M.A.B.A.D.): rotte, città, attori. "Paesaggi urbani montenegrini nelle relazioni di viaggio italiane tra Ottocento e Novecento", 2025
Carraba

ISBN: 978-88-6344-799-6
2024
Olga Vojičić-Komatina
Aspekt ženstva u Ibzenovim i Strindbergovim dramama, poglavlje u monografiji za studije slavistike - Jezik, kultura, literatura, ISBN 978-83-7977-857-7, Wroclaw 2024, str. 409-431., 2024
Wroclawskie Wydawnictwo, studije slavistike, 2024.

ISBN: 978-83-7977-857-7
2024 Piletić Deja
Piletić Deja
“Pinocchio in Montenegro”. In: Govanni Capecchi (ed.), Atlante Pinocchio: La diffusione del romanzo di Carlo Collodi nel mondo. 175-185, 2024
Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani

ISBN: 978-88-12-01155-1
2024 Jovović Nataša
Vojičić-Komatina Olga
Labudović Tamara
Simović Saša
Femić Radoje
Nataša Jovović, Olga Vojičić-Komatina, Tamara Labudović, Saša Simović, Radoje Femić
Savremena južnoslovenska metastilistika i metapoetika, Razvoj književne stilistike i poetike u Crnoj Gori od 1970. do 2023. godine, 2024
Komisija za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta, Institut fur Slawistic der Karl-Franzens-Universitat Graz, Aletea, Grac - Beograd

ISBN: 978-3-9519973-1-5 978-86-82644-18-7
M3-Monografija nacionalnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2025 Špadijer Sonja
Sonja Špadijer
(U štampi) Sintaksičke i semantičke karakteristike kondicionalnih SI klauza u francuskom jeziku (prevodni ekvivalenti u crnogorskom-srpskom jeziku)., 2025
Izdavačka djelatnost UCG. Filološki fakultet, Univerzitet Crne Gore.

2024 Jovović Nataša
Vojičić-Komatina Olga
Labudović Tamara
Simović Saša
Femić Radoje
Nataša Jovović, Olga Vojičić-Komatina, Tamara Labudović, Saša Simović, Radoje Femić
Književna stilistika i poetika u Crnoj Gori (1970−2023), 2024
Narodna biblioteka Petar II Petrović Njegoš

ISBN: 978-9940-652-56-2
2024
Nataša Jovović
Psiholingvističke studije o jezičkoj moći, 2024
JU Narodna biblioteka Petar II Petrović Njegoš

ISBN: 978-9940-652-52-4
Q1a-Rad u vodećem međunarodnom časopisu (SCI,SCIE,SSCI, AHCI časopis indeksiran na WoS listama, rangiran u prvih 25% časopisa- osim časopisa MDPI i Frontiers )-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B1 =10
Godina UCG autori Detalji
2024
Igor Ivanović
"Game-based learning and underachieving students: Replacing the traditional paradigm in Montenegro?", 2024
Education and Information Technologies, 29 (16), pp. 21965-21993, https://doi.org/10.1007/s10639-024-12740-w

https://link.springer.com/article/10.1007/s10639-024-12740-w
2024
Sanja Ćetković
"Fortifying the otherness in Montenegrin political discourse", 2024
Discourse & Society 35 (5), 549-567

https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/09579265241236963
2025 Božović Petar
Tallarico, G., Costa, R., Salgado, A., Freixa, J., Heylen, K., Humbley, J., Kernerman, I., Klosa-Kückelhaus, A., Ostroški Anić, A., Vezzani, F., Balnat, V., Božović, P., Arhar Holdt, Špela, & Woźniak-Żak, W.
"Lexicography and neology: building bridges through a multilingual approach with ENEOLI", 2025
Lexikos, 35(1), 294-317. https://doi.org/10.5788/35-1-2039

https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/2039
2024 Tepavčević Miodarka
Tepavčević Miodarka
"Normative aspects and adoption oforthographical content in Montenegrin higher education", 2024
Zeitschrift für Slawistik, vol. 69, no. 2, pp. 303–340. https://doi.org/10.1515/slaw-2024-0016 ISSN: 2196-7016 Published Publisher: WALTER DE GRUYTER GMBH, GENTHINER STRASSE 13, BERLIN, GERMANY, D-10785

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/slaw-2024-0016/html
2024 Vuković-Stamatović Milica
Čarapić Dragana
Milica Vuković-Stamatović, Dragana Čarapić
"Vocabulary profile, lexical density and speech rate of science podcasts: How adequate are they for EAP and ESP listening?", 2024
Iberica, 47, 201-225, ISSN: 1139-7241, https://doi.org/10.17398/2340-2784.47.201

http://www.revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/852/549
2024 Brajičić Cvijeta

"The Prevalence of the Italian Lexical Components in the Montenegrin Magazine Zeta", 2024
Zeitschrift für Slawistik, vol. 69, no. 2, 2024, pp. 256-272.

https://doi.org/10.1515/slaw-2024-0014
2025
Rakočević, Ksenija
"Reinterpretacija lika dukljanske kraljice Jakvinte Vojislavljević, između povijesti i fikcije", 2025
Acta Histriae, 33 (1), 81-104, https//doi.org/10, 19233/ AH, 2025. 04

https://zdjp.si/wp-content/uploads/2025/07/Acta-Histriae-33-2025-1-Ksenija-Rako%C4%8Devi%C4%87_LOWRESS.pdf
2025 Vušović Olivera
Anđelić Jasmina
Adriana Mezeg, Olivera Vušović, Jasmina Anđelić
"Cultural exchanges through translation between Slovenia and Montenegro in the context of the (pre- and post-)Yugoslav period (1918–2023)", 2025
ZEITSCHRIFT FUR SLAWISTIK, 2025, ISSN / eISSN: 0044-3506 / 2196-7016 (u štampi)

2025
Olga Vojičić-Komatina, Saša Simović
"Mediteransko-britanski kulturni kod u poetikama renesansnih pjesnika Džora Držića i Lodovika Paskvalića", 2025
Annales, Series historia et sociologia, 35, 2025/1, str. 57-71, DOI 10.19233/ASHS.2015.04 1408-5348, e-ISSN 2591-1775

https://zdjp.si/annales-series-historia-et-sociologia-35-2025-1/
2024 Živković Branka
Vuković-Stamatović Milica
Branka Živković, Milica Vuković-Stamatović
"Like to comment on that?’ Student-oriented questions in British and Montenegrin university linguistics lectures", 2024
Pragmatics and Society, 15(6), 811–838, 1878-9714, https://doi.org/10.1075/ps.22066.ziv

https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ps.22066.ziv
2024 Nenezić Sonja

"Grammatical Data in the Dictionary of Montenegrin National and Literary Language", 2024
Lexikos, 34(1), 2024, 218−235. EISSN: 2224-0039 ISSN 1684-4904. https://doi.org/10.5788/34-1-1908

https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1908
2024 Jauković Desanka
Desanka Jauković
"Ispitivanje granica kriminalističkog žanra ­ od žanrovski funkcionalne fokalizacije do intertekstualnog i interkulturalnog dijalga na primjeru trilogije Hansa Tuzzija", 2024
Književna smotra, vol. 56, no. 211, 2024, pp. 97-109.

https://hrcak.srce.hr/317816
2024 Božović Petar
Petar Božović
"Metaphors we judge by: a corpus-based study of metaphor use in English legal discourse", 2024
Revista Signos. Estudios De Lingüística, 57(115), 402–425, eISSN: 0718-0934, DOI: https://doi.org/10.4151/S0718-0934202401150905

https://revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/905
Q2a-Rad u eminentnom međunarodnom časopisu (časopis indeksiran na SCI/SCIE/SSCI/A&HCI listama, rangiran u prvih 50% časopisa - osim časopisa MDPi i Frontiers )-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B2 =8
Godina UCG autori Detalji
2024 Mijušković Marija
Marija Mijušković
"Enhancing EFL Pedagogy through Differentiated Homework Assignments: A Montenegrin Experiment", 2024
Moderna Språk, 118(3), 189–213. https://doi.org/10.58221/mosp.v83i2.17575

https://publicera.kb.se/mosp/article/view/17575/29191
2024 Popović Olivera
Olivera Popović
"The Discourse of Progress in Italian Travel Writing on Montenegro", 2024
Primerjalna književnost, vol. XLVII, No. 3, pp. 47-63, ISSN. 0 3 51 - 1189

https://ojs-gr.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost/article/view/9575
2025
Simović Saša
"Agnes Ethel Conway and the Balkans", 2025
Bulgarian Historical Review / Revue Bulgare d'Histoire, Vol. 53, Issue 2, 2025, pp. 131-152 ISSN 0204-8906 (print) ISSN 2815-2905 (online) https://doi.org/10.71069/BHR2.25.SS06

https://bhr.ihist.bas.bg/actual.html
2025 Vuković-Stamatović Milica
Milica Vuković-Stamatović
"Creating and validating a corpus-based English academic word list for physics", 2025
Revista Española de Lingüística Aplicada, 38(1), 80-106, 0213-2028, 10.1075/resla.22041.vuk

https://doi.org/10.1075/resla.22041.vuk
Q3a-Rad u međunarodnom časopisu (časopis indeksiran na SCI/SCIE/SSCI/A&HCI listama, rangiran u prvih 75% časopisa - osim časopisa MDPi i Frontiers )-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B3 =5
Godina UCG autori Detalji
2025 Ivanović Igor
Igor Ivanović
"Comparative analysis of student engagement in traditional vs AI-assisted learning using UWES-9S", 2025
Društvena istraživanja, 34(2), 169–189. https://doi.org/10.5559/di.34.2.02

Q4a-Rad u međunarodnom časopisu (ostali MDPi i Frontiers časopisi indeksirani na SCI/SCIE/SSCI/A&HCI listama osim časopisa MDPi i Frontiers ))-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B3 =5
Godina UCG autori Detalji
2024 Brkuljan Nevena
Tepavčević Miodarka
Tomić-Brkuljan, Nevena, Tepavčević, Miodarka
"Expressive Interrogative Sentences in the Language of the Media in Montenegro", 2024
Slovo, Volume 36, Issuse 2, pp. 1–31. ISSN: 2753-4928 Print ISSN: 0954-6839 Published by University College London (UCL) DOI: https://doi.org/ 10.14324/111.444.0954-6839.1620

https://student-journals.ucl.ac.uk/slovo/
2024
Tamara Labudović
"Groteskni i karnevaleskni aspekti Kovačeva romana Moja sestra Elida", 2024
Književna smotra, časopis za svjetsku književnost, glavna i odgovorna urednica Ivana Peruško, Godište LVI/2024, broj (211(1)), Zagreb, Hrvatsko filološko društvo, str. 57-77. ISSN 0455 – 0463

https://hrcak.srce.hr/file/459272
2025
Simović Saša, Vukićević Garić Vanja
""Burr and Slouch Hat"", 2025
Rivista di Letterature Moderne e Comparate e Storia delle Arti, Vol. LXXVIII nuova serie, Fasc. 2, aprile-giugno 2025, pp. 135-152

https://www.pacinieditore.it/prodotto/rivista-di-letterature-moderne-e-comparate
Q5-Rad u međunarodnom časopisu koji nije indeksiran na SCI/SCIE/SSCI/A&HCI listama-
Godina UCG autori Detalji
2024 Špadijer Sonja
Sonja Špadijer
"Le pronom indéfini on, marque d’altérité énonciative dans la lodyans.", 2024
Actes du Colloque: Les études françaises aujourd’hui, 2024. Vol. 15, p. 107–133.

https://doi.org/10.18485/efa.2024.15.ch5
2024 Špadijer Sonja
Osmanović Sabina
Stankov Nemanja
Nikčević Jasmina
Sonja ŠPADIJER, Sabina OSMANOVIĆ, Nemanja STANKOV, Jasmina NIKČEVIĆ.
"Kako tvituju crnogorski političari - kritička analiza diskursa tvitova tokom prvih sto dana 44. Vlade Crne Gore.", 2024
Montenegrin Journal for Social Sciences, Volume 8. 2024. Issue 2, 386–427, Centar za geopolitiku.

https://mjss.ucg.ac.me/images/files/v8issue2/09%20SPADIJER%20OSMANOVIC%20STANKOV%20NIKCEVIC%20FULL%20TEXT
2025 Špadijer Sonja

"(u štampi) La structure énonciative dans la lodyans (dialogisme, dédoublement énonciatif, pronom « on »).", 2025
Folia linguistica et litteraria, nº __, pp. .....–...... Institute for Language and Literature, Faculty of Philology, Nikšić. ISSN: 1800-8542 E-ISSN: 1800-8542

2025 Mijušković Marija
Mijušković Marija
"Exploring differentiated instruction in developing language skills: insights from novice EFL teachers during their induction period", 2025
International Online Journal of Education and Teaching (IOJET), 12(3), 256-278. ISSN: 2148-225X

https://iojet.org/index.php/IOJET/article/view/2192
2025 Popović Olivera
Popović Olivera
"Slika Crne Gore u putopisu Mjesec dana pješke Petra Kuničića", 2025
Croatica et Slavica Iadertina, vol. XXI, N0. 1, pp. 159–185, DOI: 10.15291/csi.4804, ISSN. 1845-6839

https://morepress.unizd.hr/journals/index.php/csi/issue/view/448/135
2024 Popović Olivera
Olivera Popović
"Traduzioni e compilazioni del libro di viaggio di Vialla de Somières sul Montenegro nelle riviste triestine", 2024
Sponde, vol. 3, No.1, pp. 39–54, ISSN. 2939-3647

https://morepress.unizd.hr/journals/index.php/sponde/article/view/4531/5268
2024 Popović Olivera
Olivera Popović
"Montenegro as a State Governed by the Rule of Law: Valtazar Bogišić’s Character and Contributions in Italian Travel Accounts at the Turn of the 19th and 20th Centuries", 2024
I.S. Med. Interdisciplinary Studies on the Mediterranean, vol. 3, No. 1,pp. 41-55, Isbn: 9788869774768, DOI: 10.7413/2704-6745021

https://mimesisjournals.com/ojs/index.php/ismed/article/view/4010
2024 Milikić Natalija
Perošević Nenad
Milikić Natalija, Perošević Nenad
"Методическое содержание теоретико-познавательных текстов в учебниках русского языка для 5, 6, 7 и 8 классов начальной школы Орбита", 2024
Folia linguistica et litteraria, 47, 2024, 297-322, DOI: 10.31902/fll.47.2024.15 UDC: 811.161.1:81’42

https://folia.ucg.ac.me/image/47/Milikic_Perosevic.pdf
2024 Burić Milena
Milena Burić
"Lingvostilistički aspekti interkulturnog dijaloga u pjesmi "Banović Strahinja"", 2024
Montenegrin Journal for Social Sciences, Volume 8. 2024. Issue 2. Podgorica, December 2024. ISSN 2536-5592

http://mjss.ucg.ac.me/index.php/en/
2025 Vušović Olivera
Tijana Matovć, Olivera Vušović
"Nouveautés lexicales dans la langue française des médias : cas des néologismes dans la presse électronique", 2025
FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA, Vol. 50, 2025, 152-177, ISSN 2337-0955 (Online), ISSN 1800-8542 (Print), DOI: 10.31902/fll.50.2025.9. (SCOPUS)

https://folia.ucg.ac.me/image/50/Matovic_Vusovic.pdf
2024 Vušović Olivera
Olivera Vušović
"Translation/Interpreting in the European Union and candidate countries preparing for membership: challenges and perspectives", 2024
Montenegrin Journal for Social Sciences, Volume 8, Issue 2, 2024, 236-267, ISSN 2536-5592 – print, ISSN 2536-5606 – online.

https://mjss.ucg.ac.me/images/files/v8issue2/03%20OLIVERA%20VUSOVIC%20FULL%20TEXT
2025
Olga Vojičić-Komatina
"Egzil kao okvir semantičkih slojeva Crnjanskovog romana Seobe 1", 2025
Susjedi i susjedstva, treća knjiga zbornika, Filološki institut Krakov, 2025, ISBN 978-83-68252-22-4, str.151-171.

www.wydawnictwoscriptum.pl
2024
Olga Vojičić-Komatina
"Dinamika naracije i žanrovski preplet u Andrićevom djelu Staze, lica, predeli", 2024
Andrićeva publicistika, Institut za slavistiku Karl Franc u Gracu, Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, Komisija za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta, Svet knjige, 2024, str. 569-584.

2024 Vukasojević Sandra
Sandra Vukasojević, Suzana Perošević
"Elision and Weak Forms as the Manifestations of Connected Speech in Everyday English", 2024
Journal of Philology and Intercultural Communication, vol. 8, no. 2, pp. 42-54, ISSN: 2558-8478

2024 Vukasojević Sandra
Sandra Vukasojević
"Do emocije kroz prozodiju: Kvalitativni uvid u prozodijske aspekte emocionalnog govora", 2024
Riječ, no. 22, ISSN 0354-6039 (u štampi)

2024 Vukčević Marko
Marko Vukčević
"Dante in Njegoš tra consensi e dissensi della critica letteraria", 2024
Folia linguistica et litteraria, No. 47, 2024, pp. 129-145, ISSN 2337-0955 (Online) ISSN 1800-8542 (Print), DOI: 10.31902/fll.47.2024.7

https://folia.ucg.ac.me/image/47/Marko_Vukcevic.pdf
2025 Tepavčević Miodarka
Miodarka Tepavčević
"Poetika i filozofija stvaranja Stefana Mitrova Ljubiše", 2025
Croatica et Slavica ledertina, Zadar, Sveučilište u Zadru, Vol. 21, No. 1, 2025, str. 137–157. (SCOPUS, ESCI, Erih Plus) ISSN 1845-6839 (Tisak) ISSN 1849-0131 (Online) DOI: https://doi.org/10.15291/csi DOI:https://doi.org/10.15291/csi.4803

Q6-Rad u časopisu nacionalnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2025
Olga Vojičić-Komatina
"Fenomen hrane i gladi kao aspekt individualnog i kolektivnog identiteta u crnogorskoj književnosti", 2025
Konteksti kulture III, Studije iz humanistike i umjetnosti, Društvo za kulturni razvoj BAUO, Petrovac na moru, MMXXV, ISSN 3027-4222 (štampano izdanje, ISSN 3027-4818 (elektronsko izdanje), str. 79-90.

www.kontekstikulture.me
K1-Predavanje po pozivu na međunarodnom skupu štampano u cjelini-
Godina UCG autori Detalji
2024
Marjana Đukić
"Pogled Žana Rusea: umjetnost i ljubav u Prustovom romanu"
Naučni skup Marsel Prust 1922-2022: Prisustva. Institut za književnost i umetnost, Beograd, 15. i 16. decembar 2022. Zbornik radova Marsel Prust: Prisustva, Beograd, Institut za književnost i umetnost, 2024. ISBN 978-86-7095-339-0 COBISS.SR-ID 161868041

https://www.ikum.org.rs/izdanje.php?id=195
K2-Naučni rad na međunarodnom naučnom skupu-
Godina UCG autori Detalji
2024 Špadijer Sonja
Sonja Špadijer, Sabina Osmanović, Nemanja Stankov, Jasmina Nikčević.
"Kako tvituju crnogorski političari? Kritička analiza diskursa tvitova tokom prvih sto dana 44. Vlade Crne Gore."
Konferencija Interkulturalni dijalog – migracije, integracije, manjinske zajednice, 18. oktobar 2024. Filološki fakultet, UCG.

www.emimi.ucg.ac.me
2024 Božović Petar
Tallarico, G., Costa, R., Salgado, A., Ostroški Anić, A., Vezzani, F., Humbley, J., Freixa, J., Heylen, K., Božović, P., Arhar Holdt, Š., Balnat, V. & Woźniak, W.
"ENEOLI: Studying and Documenting Lexical Innovation."
Lexicography and Semantics. Book of Abstracts of the XXI EURALEX International Congress 8–12 October 2024 Cavtat, Croatia (pp. 209-212). Institut za hrvatski jezik.

https://euralex.jezik.hr/book-of-abstracts/
2025 Tepavčević Miodarka
Mijušković Marija
Tepavčević Miodarka, Mijušković Marija
"Neke sintaksičke osobenosti Andrićevih epistola"
Šesnaesti Andrićev simpozijum „Andrićevo pismo” / Andrićs Brief, 17–19. X 2024, Graz. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz. [Andrić-Initiative: Ivo Andrić im europäischen Kontext – Ivo Andrić u evropskom kontekstu, tom 17]

2025
Đukić Marjana
"Transmission muette dans Les Années d’Annie Ernaux"
Autosociobiographies et autothéories de mères, du 13 au 15 juin 2025, University of Passau, Germany

https://www.geku.uni-passau.de/romanistik-frankreich/aktuelles/tagungen
2024 Burić Milena
Milena Burić
"Movirani feminini sa sufiksom -ka kategorije nomina agentis et professionis (u kontekstu upotrebe rodno senzitivnog jezika)"
6th International Conference of the Faculty of Pfilology, University of Montenegro: Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, Bar, Montenegro, 27-28 September 2024

2024 Luburić Gordana
Piletić Deja
Gordana Luburić, Deja Piletić
"Udžbenik Italiano per i mediatori linguistico-culturali in Montenegro: od ideje do realizacije"
Italijanistika u srcu Šumadije - prvih deset godina, FILUM Kragujevac, , str. 121-131, ISBN 978-86-80596-83-9

https://drive.google.com/file/d/1Lba0hqh-n_KR-Wg_NSkraCMGjF5JrG8v/view
2024 Burić Milena
Milena Burić
"Socijalni femininativi iz perspektive književnojezičke i zakonske norme"
III International Conference on Advances and Technology COAST, Faculty of Management, 29 may - 01 june, Herceg Novi. ISBN 978-9940-611-08-8

https://confcoast.com/img-publications/54/zbornik%20radova%202024%20isbn%20-1-.pdf
2025 Anđelić Jasmina
Jasmina Anđelić
"Juliette Adam : une républicaine française au Monténégro"
Empreintes de femmes. Le monde vu par les voyageuses francophones, les 4 et 5 juin 2025, Université Côte d'Azur Nice France, publication est prévue aux éditions Hermann fin 2025

https://www.fabula.org/actualites/123514/empreintes-de-femmes-le-monde-vu-par-les-voyageuses-francophones.html
2024
Tamara Labudović
"Rođenje je bremenito smrću, a smrt – novim rođenjem (Groteskne literarne slike tijela, bolesti i umiranja)"
Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Zadarski filološki dani 9, Sveučilište u Zadru, Zadar, str. 81–93.

https://shop-hr.unizd.hr/zfd-9-zadarski-filoloski-dani-zbornik-radova.aspx
2024
Tamara Labudović
"Totalitarizam kroz biblijski motiv bratoubistva u naraciji Mirka Kovača"
Zbornik radova Mutirajući virus totalitarizma (Letio prima), Podgorica, Univerzitet Crne Gore, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, str. 95-107. ISBN 978-86-7664-260-1, COBISS.CG-ID 30616068

2024 Nenezić Sonja
Nenezić, Sonja
"Noviji glagolski anglicizmi na crnogorskom internet domenu"
Тенденции во зборообразувањето на глаголите во словенските јазици, Меѓународна научна конференција на Комисијата за словенско зборообразување при Меѓународниот славистички комитет (29 мај – 3 јуни 2023 г. Конгресен центар на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ ‒ Скопје во Охрид), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје, 2024, 229−240. ISBN 978-608-234-118-7.

2025
Jelena Mrkaić
"Ženska posla u muškom svijetu: rodni stereotipi u idiomima i kolokacijama"
Jedanaesti međunarodni slavistički skup Njegoševi dani , Podgorica, 2025

2024 Popović Olivera
Popović Olivera
"L’immagine del Montenegro nel libro di viaggio di Petar Kuničić Un mese a piedi"
Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, Bar, 27-28. septembar 2024, Filološki fakultet.

https://eprints.ugd.edu.mk/34749/2/Book%20of%20Abstracts_za%20stampu%2C%2024.%209.%202024.%20%281%29.pdf
2024
Rakočević, Ksenija
"Crnogorke na Golom otoku"
Mutirajući virus totalitarizma, Podgorica, MVT, 978-86-7664-260-1

2024 Vukčević Marko
Marko Vukčević
"Dante u XXI vijeku: savremene interpretacije i recepcije"
“Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century”, 6th International Conference of the Faculty of Philology, University of Montenegro, 27-28 September 2024, Bar

https://eprints.ugd.edu.mk/34749/2/Book%20of%20Abstracts_za%20stampu%2C%2024.%209.%202024.%20%281%29.pdf
2025
Nataša Jovović
"Interdisciplinarne rodne studije u Crnoj Gori, istorijat i sadašnje stanje"
Međunarodna naučna konferencija JEZIK I DRUŠTVENE NAUKE U KONTAKTU: IZAZOVI INTERDISCIPLINARNOSTI održana je 5. oktobra 2024. godine na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu ISBN 978-86-6065-903-5

2024 Čarapić Dragana
Bulatović Vesna
Dragana Čarapić, Vesna Bulatović
""Lack of Gender Sensitivity in the Machine Translation Database: A case Study of Google Translate from English to Serbian""
Language Literature: Intersectionality 2024”, Niš, 27-28 april, 2024

2025 Jauković Desanka
Desanka Jauković
"Foskolova poema Grobovi na razmeđi neoklasicizma i romantizma"
Conferenza internazionale ''Lingua, letteratura, storia e cultura italiana. Incontri nello spazio reale, virtuale e immaginario'', Filozofski fakultet u Novom Sadu, 30- 31. 05. 2025.

https://www.ff.uns.ac.rs/uploads/files/Nauka/Konferencije/2025/Italijanski%20susreti/Programma%20del%20Convegno%20(30-31%20maggio%202025).pdf
2025
Јелена Газдић
"Употреба партикула у цетињским годишњацима из 19. вијека"
54. Међународни научни састанак слависта у Вукове дане. Међународни научни скуп. (КЊИЖЕВНИ ЧАСОПИСИ, МАНИФЕСТИ/МАНИФЕСТАЦИЈЕ И НАГРАДЕ; ВРСТЕ РЕЧИ У КОНТЕКСТУ ЈЕЗИЧКИХ ПРОМЕНА; СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ, НАУКА И ПУБЛИЦИСТИКА У ПРЕВОДУ) одржан 11-15. 9. 2024. Београд, Нови Сад, Тршић

https://www.fil.bg.ac.rs/uploads/files/Najave/Program%2054-%20%20NSSUVD%2011-15-%20IX%202024-%202-IX%202024-.pdf
K4-Saopštenje na međunarodnom naučnom skupu -
Godina UCG autori Detalji
2024 Čarapić Dragana
Dragana Čarapić
"Gender bias in marital status samples: the case of search portal Kontekst.io (Serbian and Croatian)"
Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, Bar, Montenegro

2024 Bulatović Vesna
Čarapić Dragana
Vesna Bulatović Dragana Čarapić
"Structural asymmetries and cognitive load in SI between English and Slavic languages, a pilot study"
Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, Bar, Montenegro

2024 Burić Milena
Milena Burić
"Uticaj tvorbene višeznačnosti sufiksa -ka na percepciju njim izvedenih socijalnih femininativa"
Savremena filološka istraživanja, Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Beograd, 2. i 3. mart 2024.

2024 Luburić Gordana
Gprdana Luburić, Vincenza Leone
"La didattica digitale implementata nella Facoltà di Filologia"
''Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, University of Montenegro, Faculty of Philology, 27-28 September 2024, Bar, Montenegro''

https://eprints.ugd.edu.mk/34749/2/Book%20of%20Abstracts_za%20stampu%2C%2024.%209.%202024.%20%281%29.pdf
2024 Vušović Olivera
Olivera Vušović
"EU integracije i prevodilački izazovi"
Međunarodna naučna konferencija "Interkulturalni dijalog – migracije, integracije, manjinske zajednice", Univerzitet Crne Gore, 18. oktobar 2024.

https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_1247/objava_186912/fajlovi/PROGRAM_EMIMI_SA%20KNJIGOM%20APSTRAKATA.pdf
2025
Simović Saša
"Hester's Pearl of Great Price"
17th SAAS Conference - American Dreams, American Nightmares, American Fantasies (University of Alicante, Spain, 8-10 April 2025)

2024
Simović Saša
"Is This the Upshot of Your Experiment? Scientific Endeavours in Hawthorne's Fiction"
The 7th International Conference on English Language and Anglophone Literatures Today (ELALT 7): Narratives of Disease in Literature and Culture (Faculty of Philosophy, Novi Sad, 26-27 October 2024)

2024
Spomenka Delibašić
"Le surréalisme et l’état d’esprit avant-gardiste"
Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, Bar, Montenegro

2024 Lazarević Radmila
Lazarević Radmila
"Montalbano nella traduzione serba: il caso de "La forma dell’acqua" di Camilleri"
III Convegno Internazionale Italiano e lingue slave - Confronti linguistici, traduttivi e culturali 27-28-29 maggio 2024, Università di Ljubljana - Facoltà di Lettere e Filosofia di Ljubljana

https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/596
2024 Lazarević Radmila
Piletić Deja
Lazarević Radmila, Piletić Deja
"Le sfide della traduzione di "Grammatica della fantasia" di Gianni Rodari"
Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century, September 27-28, 2024, Bar, Montenegro

https://eprints.ugd.edu.mk/34749/2/Book%20of%20Abstracts_za%20stampu%2C%2024.%209.%202024.%20%281%29.pdf
2024 Piletić Deja
Piletić Deja
"Tradurre la violenza nella letteratura per l’infanzia: sull’esempio delle traduzioni di Pinocchio in Montenegro"
III Convegno Internazionale Italiano e lingue slave - Confronti linguistici, traduttivi e culturali 27-28-29 maggio 2024, Università di Ljubljana - Facoltà di Lettere e Filosofia di Ljubljana.

2025

"Raslojavanje arhetipskih modela kulture u dramskim komadima Ljubomira Đurkovića - Pisac porodične istorije, Tobelija i Otpad"
Četvrti bosanskohercegovački slavistički kongres, Sarajevo 22. maj - 24. maj 2025, Slavistički komitet.

2024
Simović Saša
""Silent Voices, Hapless Travellers""
X International ASTMed Conference "Beyond Tourism? Travels and Travellers in the (post) Covid Society" , Bertinoro, Italy, 19-21 June 2024.

2024 Živković Branka
Živković, Branka
"Genre analysis across academic genres: Linguistic studies from Montenegro"
“Language, Translation and Literary Horizons in the 21st Century”, 6th International Conference of the Faculty of Philology, University of Montenegro, 27-28 September 2024, Bar, Book of Abstracts, p. 28

S3-Stručna monografija izdata kod nas-
Godina UCG autori Detalji
2024
Milikić J. Natalija
Individualizacija i diferencijacija u nastavi stranog (ruskog) jezika (teorijski principi i konstrukcijska rješenja), 2024
Unireks Podgorica

ISBN: 978-86-427-1168-3
S6-Stručna knjiga izdata kod nas-
Godina UCG autori Detalji
2025
Olga Vojičić-Komatina
Tragom iskre vladike Rada i Jevrema Brkovića, 2025
JU Ratkovićeve večeri poezije

ISBN: ISBN - 978-9940-835-37-8
R2-Uredništvo u renomiranom međunarodnom naučnom časopisu (na godišnjem nivou) - kategorije Q2-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B9 =6
Godina UCG autori Detalji
2025 Popović Olivera
Urednik: Popović Olivera

Folia linguistica et litteraria

https://folia.ucg.ac.me/
2024 Živković Branka
Urednik: Živković Branka

Folia linguistica et litteraria: Časopis za nauku o jeziku i književnosti / Folia linguistica et litteraria: Journal of Language and Literary Studies

https://folia.ucg.ac.me/
R4-Uredništvo u nacionalnom naučnom časopisu (na godišnjem nivou)-
Godina UCG autori Detalji
2024 Špadijer Sonja
Urednik: Špadijer Sonja
Center for Geopolitical Studies.
(Gostujući urednik za tematski broj časopisa posvećenog Erasmus+ Jean Monnet projektu EMIMI). Montenegrin Journal For Social Sciences. Volume 8, 2024. Issue 2.

https://mjss.ucg.ac.me/index.php/me/
2025 Božović Petar
Urednik: Božović Petar
Filološki fakultet
Logos et Littera – Journal of Interdisciplinary Approaches to Text

https://ll.ucg.ac.me/
2025 Simović Saša
Urednik: Simović Saša
Filološki fakultet
Logos et Littera - Journal of Interdisciplinary Approaches to Text

https://ll.ucg.ac.me/index.html
2024 Gazdić Jelena
Urednik: Gazdić Jelena
Градска библиотека и читаоница Херцег Нови
Бока. Зборник радова из науке, културе и умјетности

https://www.bibliotekahercegnovi.co.me/images/pdf/BOKA/Boka%2042%20WEB%202.pdf
R6-Uređivanje monografije nacionalnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2024 Vukićević-Janković Vesna
Urednik: Vukićević-Janković Vesna
CANU, Podgorica
Radonja Vešović, "S one strane kamenog ćutanja", priredila prof. dr Vesna Vukićević-Janković, urednik Pavle Goranović, ISBN 978-86-7215-558-7

2024 Vukićević-Janković Vesna
Urednik: Vukićević-Janković Vesna
JU Ratkovićeve večeri poezije, Bijelo Polje
Pavle Goranović: Linea prima, JU Ratkovićeve večeri poezije, Bijelo Polje, ISBN 978-9940--835-22-4

2024 Vukićević-Janković Vesna
Urednik: Vukićević-Janković Vesna
JU Ratkovićeve večeri poezije, Bijelo Polje
Pavle Goranović: Linea prima, JU Ratkovićeve večeri poezije, Bijelo Polje, ISBN 978-9940--835-22-4

R7-Recenziranje monografije međunarodnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2025 Anđelić Jasmina
Recezent: Anđelić Jasmina
Emir Šišić
LA LANGUE FRANÇAISE – VECTEUR SOCIÉTAL DANS L’ESPACE FRANCOPHONE

https://www.lysbleueditions.com/essai/la-langue-francaise-vecteur-societal-dans-lespace-francophone/
2024 Vuković-Stamatović Milica
Recezent: Vuković-Stamatović Milica
Lilla Petronella Szabó
The Person in Politics: Pronouns and political personalization in U.S. presidential campaigns (John Benjamins)

https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027244604
2024 Piletić Deja
Recezent: Piletić Deja

Language MOOCs and OERs: New trends and challenges. Selected Papers. (2024) Edicija: Educazione linguistica e culturale (per l’italiano), Perugia Stranieri University Press ISBN: 978-88-99811-20-4

R8-Recenziranje monografije nacionalnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2025 Jovović Nataša
Recezent: Jovović Nataša
Olga Vojićič-Komatina
Tragom iskre Vladike Rada i Jevrema Brkovića

R9-Recenziranje knjige studijskog karaktera izdate u inostranstvu-
Godina UCG autori Detalji
2024 Mijušković Marija
Recezent: Mijušković Marija
Kimeta Hamidović
Specijalne teme iz metodike nastave stranih jezika. Udžbenik za studente master akademskih studija

https://uninp.edu.rs/wp-content/uploads/2025/04/Specijalne-teme-iz-metodike-nastave.pdf
R10-Recenziranje knjige studijskog karaktera izdate kod nas-
Godina UCG autori Detalji
2025 Vukićević-Janković Vesna
Recezent: Vukićević-Janković Vesna
Olga Vojičić-Komatina, Tragom iskre vladike Rada i Jevrema Brkovića, JU Ratkovićeve večeri poezije, Bijelo Polje
Olga Vojičić-Komatina: Tragom iskre vladike Rada i Jevrema Brkovića

R11-Recenziranje radova objavljenih u međunarodnim časopisima (Q1, Q2, Q3, Q4)-
Godina UCG autori Detalji
2024 Božović Petar
Recezent: Božović Petar
Broj recenzija: 1

Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association

2025 Burić Milena
Recezent: Burić Milena
Broj recenzija: 1

Folia linguistica et litteraria

https://folia.ucg.ac.me/
2025 Anđelić Jasmina
Recezent: Anđelić Jasmina
Broj recenzija: 1

Educational studies, the journal of The American Educational Studies Association (AESA)

https://www.tandfonline.com/journals/heds20/about-this-journal#aims-and-scope
2024 Vuković-Stamatović Milica
Recezent: Vuković-Stamatović Milica
Broj recenzija: 1

RELC journal

https://journals.sagepub.com/home/rel
2024 Vojičić-Komatina Olga
Recezent: Vojičić-Komatina Olga

Književna smotra, članak - Kultura pamćenja ratova devedesetih godina u romanu Pod oba Sunca Ognjena Spahića

https://hrcak.srce.hr/knjizevna-smotra
2025 Popović Olivera
Recezent: Popović Olivera
Broj recenzija: 1

ANNALES – Annals for Istrian and Mediterranean Studies – Series Historia et Sociologia

2025 Lazarević Radmila
Recezent: Lazarević Radmila
Broj recenzija: 4

Folia linguistica et litteraria

https://folia.ucg.ac.me/
2025 Popović Olivera
Recezent: Popović Olivera
Broj recenzija: 1

Studies in travel writing

R12-Recenziranje radova objavljenih u ostalim časopisima-
Godina UCG autori Detalji
2024 Tepavčević Miodarka
Recezent: Tepavčević Miodarka
Broj recenzija: 1

Folia Linguistica et Litteraria, Filološki fakultet, Univerzitet Crne Gore

2024 Špadijer Sonja
Recezent: Špadijer Sonja
Broj recenzija: Broj recenzija: Broj recenzija: 2<br><br>

Folia linguistica et litteraria.

2024 Čarapić Dragana
Recezent: Čarapić Dragana
Broj recenzija: 1

Folia Linguistica et Litteraria

2024 Mijušković Marija
Recezent: Mijušković Marija
Broj recenzija: 1

Folia Linguistica et Litteraria

2024 Luburić Gordana
Recezent: Luburić Gordana
Broj recenzija: 1

Živi jezici: časopis za strane jezike i književnost

https://zivijezici.fil.bg.ac.rs/index.php/zivijezici
2025 Luburić Gordana
Recezent: Luburić Gordana
Broj recenzija: 'Broj recenzija: 2
''
'Folia linguistica et litteraria: Časopis za nauku o jeziku i književnosti'

https://folia.ucg.ac.me/
2024 Brajičić Cvijeta
Recezent: Brajičić Cvijeta
Broj recenzija: 2

Folia Linguistica et Litteraria

2024 Vušović Olivera
Recezent: Vušović Olivera
Broj recenzija: 1

Folia linguistica et litteraria

2025 Vušović Olivera
Recezent: Vušović Olivera
Broj recenzija: 1

Folia linguistica et litteraria

2025 Vukićević-Janković Vesna
Recezent: Vukićević-Janković Vesna
Broj recenzija: 1

Online Journal of Music Sciences, Nilgun SAYAK, ISSN: 2536-4421

2024 Vuković-Stamatović Milica
Recezent: Vuković-Stamatović Milica
Broj recenzija: 1

DHS - DRUŠTVENE I HUMANISTIČKE STUDIJE

https://www.dhs.ff.untz.ba/index.php/home
2025 Mrkaić Jelena
Recezent: Mrkaić Jelena
Broj recenzija: 2

Folia Linguistica et Litteraria

2024 Lazarević Radmila
Recezent: Lazarević Radmila
Broj recenzija: 1

Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu

https://godisnjak.ff.uns.ac.rs/index.php/gff
2024 Lazarević Radmila
Recezent: Lazarević Radmila
Broj recenzija: 1

Anali Filološkog fakulteta (Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu)

https://anali.fil.bg.ac.rs/index.php/anali
2025 Lazarević Radmila
Recezent: Lazarević Radmila
Broj recenzija: 2

Anali Filološkog fakulteta (Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu)

https://anali.fil.bg.ac.rs/index.php/anali
2024 Simović Saša
Recezent: Simović Saša
Broj recenzija: 1

BELLS

2024 Piletić Deja
Recezent: Piletić Deja
Broj recenzija: 1

Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu

2024 Piletić Deja
Recezent: Piletić Deja
Broj recenzija: Broj recenzija: 1

Linguistica - Ljubljana University Press

2025 Piletić Deja
Recezent: Piletić Deja
Broj recenzija: 5

Folia Linguistica et Litteraria

2024 Jauković Desanka
Recezent: Jauković Desanka
Broj recenzija: 1

Folia linguistica et litteraria

2025 Jauković Desanka
Recezent: Jauković Desanka
Broj recenzija: 1

Folia linguistica et litteraria

R13-Recenziranje radova objavljenih u zbornicima sa skupa međunarodnog značaja-
Godina UCG autori Detalji
2024 Lazarević Radmila
Recezent: Lazarević Radmila
Broj recenzija: 1

Tra le due sponde dell’Adriatico: culture, storie e contatti. Studi in onore di Sanja Roić

https://editricecarabba.it/prodotto/tra-le-due-sponde-delladriatico-culture-storie-e-contatti/
2024 Piletić Deja
Recezent: Piletić Deja
Broj recenzija: 1

Atti del Convegno - Giornata di studi in onore di Sanja Roić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

2024 Popović Olivera
Recezent: Popović Olivera
Broj recenzija: 16
Nedjeljka Balić-Nižić, Nikolina Gunjević Kosanović, Sanja Paša Maračić, Persida Lazarević Di Giacomo
Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana VIII Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell’Adriatico VIII

https://morepress.unizd.hr/books/index.php/press/catalog/view/148/161/3191
2025 Jovović Nataša
Recezent: Jovović Nataša
Broj recenzija: Broj recenzija: dvije recenzije

ЈЕЗИК И ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ У КОНТАКТУ: ИЗАЗОВИ ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНОСТИ Тематски зборник, Нови Сад

R16-Ostala stručna djelatnost-
Godina UCG autori Detalji
2025 Špadijer Sonja
Sonja Špadijer (lektura, korektura, uredništvo), Tamara Simonović
Vrsta/Naziv: Praćenje rada na prevođenju, uređivanje studentskih prevoda i priprema za objavljivanje.
Slavitude, Maison d’édition Paris., Manifeste des 44, u prevodu Tamare Simonović.

https://slavitude.fr/2025/01/30/manifest/?amp=1 (30. 01. 2025.)
2025 Špadijer Sonja
Sonja Špadijer (lektura, korektura, uredništvo), Anđela Žarković, Marija Perović, Aldin Ramić, Luka Bošnjak, Mina Bulajić.
Vrsta/Naziv: Eckermann. Književni časopis na webu. Br. 48.
Praćenje rada na prevođenju, uređivanje studentskih prevoda i priprema za objavljivanje prevoda frankofone poezije: Oswald Durand, La frangipane blanche, u prevodu Anđele Žarković. Mon île bien aimée, u prevodu Marije Perović. La branche d’amitié, u prevodu Aldina Ramića. 2025. Dans l’implacable azur, u prevodu Luke Bošnjaka. Le ouanga-négresse, u prevodu Mine Bulajić.

https://eckermann.org.rs/author/osval-diran/
2025 Božović Petar
Petar Božović
Vrsta/Naziv: Član komisije Ministarstva kulture i medija Crne Gore
Član stručne komisije za ocjenu prijava pristiglih na konkurs za književno prevođenje

2024 Tepavčević Miodarka
Tepavčević Miodarka
Vrsta/Naziv: Lektura
Lektura: Praktikum, Akademski integritet – znam, uvažavam, primjenjujem, Univerzitet Crne Gore, Ministarstvo nauke i tehnološkog razvoja, 2024, 98 str. ISBN 978-86-7664-258-8

2024 Božović Petar
Petar Božović
Vrsta/Naziv: Autor poglavlja za kurs crnogorskog jezika za strance na Ulysseus platformi


2025 Tepavčević Miodarka
Tepavčević Miodarka
Vrsta/Naziv: Lektura: Leksikon arheologije Crne Gore, CANU, Leksikografski centar, Podgorica, 2025.
Lektura

2025
Marjana Đukić
Vrsta/Naziv: Komisija Ministarstva kulture i medija
Član Komisije Ministarstva kulture i medija za konkurs za sufinansiranje projekata iz oblasti Književnost, književno prevođenje i časopisi za kulturu i umjetnost

https://www.gov.me/clanak/konkurs-knjizevnost-knjizevno-prevodenje-i-casopisi-za-kulturu-i-umjetnost
2025
Marjana Đukić, Jelena Knežević, Goran Radonjić, Vesna Vukićević Janković, Vanja Vukićević Garić
Vrsta/Naziv: Član žirija za najbolji neobjavljeni roman na konkursu FUNK knjiga
Član žirija za najbolji neobjavljeni roman u Crnoj Gori koji je na UCG organizovan u okviru konkursa FUNK knjiga.

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/1247/objava/199040-roman-kismet-autorke-sonje-raznatovic-najbolji-na-funk-konkursu
2025 Vušović Olivera
Olivera Vušović
Vrsta/Naziv: Autorka testova, ispitivač i recenzent za francuski jezik
Državno takmičenje učenika osnovnih i srednjih škola 2025 – Ispitni centar Crne Gore

2025 Vušović Olivera
Olivera Vušović
Vrsta/Naziv: Testiranje nivoa jezika za potrebe izdavanja sertifikata Filološkog fakulteta
Ispitivač za francuski jezik

2025
Simović Saša
Vrsta/Naziv: Ostala stručna djelatnost
Članica Komisije za master studije na Filološkom fakultetu

2024 Anđelić Jasmina
Jasmina Anđelić. Branka Bogavac
Vrsta/Naziv: Predgovor knjizi "Žene svijeta"
Predgovor knjizi razgovora "Žene svijeta" poznate crnogorske novinarke i publicistkinje iz Pariza, Branke Bogavac, nositeljke francuskog ordena Viteza reda umjetnosti i književnosti. Na osnovu ove knjige, Branka Bogavac je nominovana za trinaestojulsku nagradu 2025.

https://www.monitor.co.me/dodiri-duhovnih-vrhova/
2025
Tamara Labudović
Vrsta/Naziv: Članica međunarodnog žirija za dodjelu književne nagrade Miodrag Bulatović


https://rtnk.me/kultura/knjizevna-nagrada-miodrag-bulatovic-dr-dejanu-ognjanovicu-za-roman-zadusnice/
2025 Piletić Deja
Piletić Deja
Vrsta/Naziv: Organizacija seminara za profesionalno usavršavanje
Organizacija seminara za obuku profesora i nastavnika italijanskog jezika u saradnji sa Ambasadom Republike Italije, Zavodom za školstvo Crne Gore i Udruženjem nastavnika italijanskog jezika Crne Gore: Kreiranje MOOC-a - jezičkog otvorenog onlajn kursa (akademskog) italijanskog jezika za govornike slovenskih jezika (21. i 22. 02, 2025, Podgorica). Predavač: prof. dr Borbala Samu, Univerzitet za strance u Peruđi

2024 Piletić Deja
Vučković Dijana
Vučković Dijana, Piletić Deja
Vrsta/Naziv: Ulysseus European University
Članice Glavnog pedagoškog odbora (Steering Pedagogical Group) u okviru Ulysseus European University projekta

2024 Piletić Deja
Luburić Gordana
Piletić Deja, Luburić Gordana
Vrsta/Naziv: Državno takmičenje iz italijanskog jezika
Autorke testova za državno takmičenje iz italijanskog jezika - osnovna škola i srednja škola. JU Ispitni centar Crne Gore

2024 Lazarević Radmila
Lazarević Radmila
Vrsta/Naziv: Recenzentkinja testova za državno takmičenje iz italijanskog jezika za osnovne i srednje škole
Recenzentkinja testova iz italijanskog jezika za Državno takmičenje učenika osnovnih i srednjih škola, u saradnji s Ispitnim centrom Crne Gore. Takmičenje je održano u februaru i martu 2025. godine.

https://iccg.co.me/kategorija/provjera-znanja/takmicenja/drzavno-takmicenje/
2024 Luburić Gordana
Piletić Deja
Gordana Luburić, Deja Piletić, Darinka Radović, Milica Usančević
Vrsta/Naziv: Maturski ispit, Ispitni centar Crne Gore
Autorke testova iz italijanskog jezika

2024 Luburić Gordana
Piletić Deja
Gordana Luburić, Deja Piletić
Vrsta/Naziv: Ispit iz poznavanja italijanskog jezika – CELI
Certifikovani ispitivači na ispitu za dobijanje međunarodno priznatih sertifikata o nivou poznavanja italijanskog jezika – CELI koje izdaje Univerzitet za strance u Peruđi

https://cvcl.unistrapg.it/
2025 Piletić Deja
Piletić Deja
Vrsta/Naziv: Recenziranje testova za eksterni ispit iz italijanskog jezika
Recenziranje testova za eksterni ispit iz italijanskog jezika - osnovna škola. JU Ispitni centar Crne Gore

2024
Simović Saša
Vrsta/Naziv: Prikaz
"Konferencija anglista - Povodom obilježavanja jubileja 70 godina postojanja Filozofskog fakulteta i Odsjeka za engleski jezik i književnost Univerziteta u Novom Sadu", Riječ, nova serija br. 22, 2024 (U ŠTAMPI).

2025 Piletić Deja
Popović Olivera
Piletić Deja, Popović Olivera
Vrsta/Naziv: Onlajn kurs stručnog prevođenja za italijaniste
Osmišljavanje i organizacija fakultativnog tromjesečnog onlajn kursa stručnog prevođenja za studente i alumniste SP za italijanski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Nikšiću, u saradnji sa Ambasadom Republike Italije u CG i Ministarstvom vanjskih poslova Vlade Italije. (mart-maj 2024/25. a. god);

2024
Simović Saša
Vrsta/Naziv: Prikaz konferencije
"Međunarodna konferencija posvećena putopisnoj književnosti", Riječ, nova serija br. 22, 2024 (U ŠTAMPI).

2024
Jasmina Anđelić
Vrsta/Naziv: Dix-septième colloque international « Les Études françaises aujourd’hui » Approches contemporaines dans les études françaises et francophones
Članica naučnog odbora međunarodne naučne konferencije u organizaciji Univerziteta u Novom Sadu i Francuskog instituta u Srbiji

https://www.ff.uns.ac.rs/uploads/files/Nauka/Konferencije/2024/EFA/EFA%202024%20-%20Appel%20(1).pdf
2024 Živković Branka
Branka Živković
Vrsta/Naziv: JU Ispitni centar
Ocjenjivač i ispitivač na Državnom takmičenju učenika srednjih i osnovnih škola

2025
Živković Branka
Vrsta/Naziv: Maturski i stručni ispit, JU Ispitni centar
Ocjenjivač na maturskom i stručnom ispitu iz Engleskog jezika

I8b-Međunarodni Erasmus+/IPA projekat-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B13 =5
Godina UCG članovi projektnog tima Detalji
2024 Špadijer Sonja
Bogojević Dragan
Vušović Olivera
Prekić Adnan
Novović-Burić Milijana
Simović-Zvicer Vesna
Paović-Jeknić Gordana
Stankov Nemanja
Nikčević Jasmina
Rukovodilac: Sonja Špadijer
Naziv, akronim: EMIMI
Ref. br.: Erasmus+ Program ERASMUS Jean Monnet LS type I and II Project Reference: 101047685 ERASMUS-JMO-2021 MODULE
Početak projekta: 2021, trajanje projekta u godinama: 3.
www.emimi.ucg.ac.me
I8c-Ostali međunarodni projekti sa budžetom većim od 40000E-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B14 =3
Godina UCG članovi projektnog tima Detalji
2024 Božović Petar
Petar Božović
Naziv, akronim: European Network On Lexical Innovation (ENEOLI)
Ref. br.: CA22126
Početak projekta: 2023, trajanje projekta u godinama: 4.
https://eneoli.eu/
I10-Ostali projekti-
Godina UCG članovi projektnog tima Detalji
2025 Božović Petar
Petar Božović
Naziv, akronim: Legal Metaphors Across Languages and Cultures (LeMALC)
Ref. br.:
Početak projekta: 2024, trajanje projekta u godinama: 2.
https://lahri.leeds.ac.uk/lng/legal-metaphors-across-languages-and-cultures-lemalc/
2024 Tepavčević Miodarka
Rukovodilac projekta Em. O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović Institut für Slawistik Karl-Franzens-Universität Graz Tepavčević Miodarka
Naziv, akronim: Međunarodni naučnoistraživački projekat Instituta za slavistiku Univerziteta „Karl Franc” u Gracu: Andrić-Initiative: Ivo Andrić u evropskom kontekstu (Grac)
Ref. br.: /

2024 Rukovodilac: Anđelić Jasmina
Vušović Olivera
Jasmina Anđelić, Adriana Mezeg, Olivera Vušović, Mojca Schlamberger Brezar
Naziv, akronim: "Kulturna razmjena između Slovenije i Crne Gore kroz prevođenje"
Ref. br.: 01-082/22-1669/2
Početak projekta: 2023, trajanje projekta u godinama: 2.
2024 Živković Branka
Vuković-Stamatović Milica
Monika Kavalir, Vesna Lazović, Branka Živković, Milica Vuković-Stamatović, Žan Lep, Ina Poteko, Natasha Stojanovska-Ilievska, Festa Shabani, Eva Jakupčević, Tatjana Balažic Bulc
Naziv, akronim: SPEAKEng: Survey of People’s Attitudes to and Knowledge of English
Ref. br.: 000
Početak projekta: 2023, trajanje projekta u godinama: 3.
2024 Tepavčević Miodarka
Rukovodilac projekta Em. O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović Institut für Slawistik Karl-Franzens-Universität Graz Miodarka Tepavčević
Naziv, akronim: Stilistika slovenskih zemalja na razmeđu dvaju vjekova (XX−XXI). Južnoslovenska stilistika − lingvostilistika /1970−2020/. (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc” u Gracu / Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, Komisija za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta, 2021−2026.
Ref. br.:

-Učešće na panelima ili okruglim stolovima (akademske ili polu-akademske prirode)-
Godina UCG autori Detalji
2024 Tepavčević Miodarka
Učesnik: Tepavčević Miodarka
Okrugli sto „Crnogorski jezik, književnost i kultura na Univerzitetu Crne Gore”, 15. V 2024.

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/1247/objava/179798-okrugli-sto-crnogorski-jezik-knjizevnost-i-kultura-na-univerzitetu-crne-gore
2024 Špadijer Sonja
Učesnik: Rukovodilac Projekta i moderatorka: Erasmus + Modul Žan Mone – EMIMI, Filološki fakultet, UCG.
German cultural diplomacy in Montenegro. Predavanje doc. dr Sabina Osmanović.

https://emimi.ucg.ac.me/assets/img/predavanje_sabina_osmanovic.jpg
2024 Špadijer Sonja
Učesnik: Rukovodilac Projekta i moderatorka: Erasmus + Module Jean Monnet - EMIMI, Filološki fakultet, UCG.
Protection of minority languages in Europe. Predavanje prof. dr Igor Lakić.

https://emimi.ucg.ac.me/predavanje-lakic.html
2025 Anđelić Jasmina
Učesnik: Jasmina Anđelić, Jasmina Nikčević, Vanda Mikšić, Mirna Sindičić Sabljo
Pomocija hrvatskoga prijevoda vodećih svjetskih izdanja sociologije književnosti "Svjetska književna republika" Paskal Kazanove i "Sociologije književnosti Žizel Sapiro" u knjižari Karver Podgorica, u saradnji sa Francuskim institutom i Sveučilištem u Zadru

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/1247/objava/195872-profesorice-i-saradnice-sp-za-francuski-jezik-i-knjizevnost-na-promocijama-izdanja-iz-sociologije-knjizevnosti
2024 Vukićević-Janković Vesna
Učesnik: Vesna Vukićević-Janković
Postmodernizam u crnogorskoj književnosti, SP za crnogorski jezik i južnoslovenske književnosti, Filološki fakultet , Nikšić

2024 Mrkaić Jelena
Učesnik: Jelena Mrkaić
Okrugli sto Znamenite žene Crne Gore, tema: Crnogorska žena u vojno-političkom kontekstu - istorijski osvrt i savremeni izazovi

2024 Vojičić-Komatina Olga
Učesnik: Olga Vojičić-Komatina
Njegošev Dan - praznik kulture, Njegoševa poetika u dramskoj umjetnosti, Kuća Pekića - rezidencijalni centar književnika i drugih umjetnika, 11. novembra 2024.

2025 Vojičić-Komatina Olga
Učesnik: Olga Vojičić-Komatina, Ksenija Rakočević
Princip ženstva u Andrićevom djelu, tribina u organizaciji SP Crnogorski jezik i južnoslovensku književnost

2024 Piletić Deja
Učesnik: Piletić Deja
Izlaganje rezultata istraživanja na temu “Izazovi nastave italijanskog jezika u Crnoj Gori”. Okrugli sto Izazovi i perspektive nastave stranih jezika. Podgorica, CANU, 7.11.2024.

2025 Anđelić Jasmina
Učesnik: Jasmina Anđelić
Predavanje i vođenje radionice "Translating tourism in digital era" na Ljetnjoj školi "International Smart Cities School. Smart tourism in a digital age " u Norći (Norcia) od 22. do 26.9.2025. na poziv "Università per stranieri" iz Peruđe u organizaciji projekta "Fenice". Projekat je namijenjen studentima iz Italije, Hrvatske, Poljske, Španije, Portugala i Crne Gore.

https://www.unistrapg.it/it/studiare-in-un-ateneo-internazionale/summer-school/summer-school-in-international-smart-cities-school-iscis-smart-tourism-in-a-digital-age
2025 Rakočević Ksenija
Učesnik: Rakočević, Ksenija
Princip ženstva u Andrićevom djelu, izlaganje na temu: Fata, Lotika i Zorka, naše savremenice

-Gostujuća predavanja-
Godina UCG autori Detalji
2025 Božović Petar
Predavač: Božović Petar
University of Leeds, UK
Translating legal metaphors, 26.6.2025.

2025 Mijušković Marija
Predavač: Mijušković Marija
Hacettepe University, Graduate School of Educational Sciences, Turkey
Datum posjete: 14.04.-20.04.2025. Teme predavanja: 1. Differentiated use of literature: higher-level English language instruction. 2. Practical examples and techniques for future teachers in Montenegro. 3. Tools and methods used in teaching at the University of Montenegro and their comparison with practices in Turkey. 4. Planning diverse aspects of English language instruction in Montenegro; 5. Social-emotional learning within English language teaching.

2025 Anđelić Jasmina
Predavač: Anđelić Jasmina
Eotvos Lorànd Tudomany Egyetem ELTE University Budapest Hungary BTK French language and literature department
Les propositions infinitives du français 11.3.2025. 12:00 Image du Monténégro dans les récits du voyage français 11.3.2025. 13h45 Le français est/n'est pas difficile - présentation d'une expérience francophone 13.3.2025.

https://www.ceepus.info/document/document_top.aspx#nbb
2024 Živković Branka
Predavač: Živković Branka
Saarland University (Germany), English Department
Language Course I, Language Course IV (8-12 July 2024); Erasmus + Staff Mobility for Teaching

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/19379/objava/176229-univerzitet-zarland-njemacka-rok-20-mart-2024
2024 Gazdić Jelena
Predavač: Gazdić Jelena
Народна библиотека "Радосав Љумовић" у Подгорици
Писмо као основ писмености - о ћирилици од Саве Мркаља до Вука Караџића; предавање одржано 10. 9. 22024. у 19 часова

https://dev01.podgorica.me/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D0%BE-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BE-%D1%9B%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB/;
-Kratke studijske i istraživačke posjete-
Godina UCG autori Detalji
2025 Špadijer Sonja
Špadijer Sonja
Université Côte d'Azur, Nica, Francuska
Erasmus +, Université Côte d’Azur Nice, Blended Intensive Programme (BIP) on Digital transformation in higher education: Teaching Skills for Educators in a Digitalized Environment. 16-20. juna 2025. Training.

2025 Božović Petar
Božović Petar
NOVA University of Lisbon
Obuka iz oblasti leksičkih inovacija

2024 Vušović Olivera
Vušović Olivera
Univerzitet u Ljubljani
Boravak na Univerzitetu u Ljubljani, 07-10. 05.2024.

2025 Simović Saša
Simović Saša
Mary Immaculate College, Limerick, Ireland
Erasmus+ Blended Intensive Programme "English Language and Culture in Ireland" (26-30. 5. 2025)

2025 Anđelić Jasmina
Anđelić Jasmina
Univerza na Primorskem, Koper, Slovenia
Odsjek za komparativnu lingvistiku Difficultés du français pour les slavophones (conférence en français) 20.5.2025. Crnogorki jezik (predavanje na crnogorskom) - 21.5.2025. Legal translation and interpretation in Montenegro (lecture un english) 22.5.2025.

https://fhs.upr.si/gostujoce-predavanje-o-crnogorskem-jeziku/
2024 Anđelić Jasmina
Anđelić Jasmina
Univesité Paul Valéry Montpellier France
Didactics os French language, specificity of writing skills learning in French as foreign language, ortographic obstacles. Morfosyntactic obstacles of acquisition of French as foreign language. Translation and comparative discussion on main difficulties of leraning FLE for students with slavic language as mother tongue. Lecture on French phonology

2025 Piletić Deja
Piletić Deja
Università per Stranieri di Perugia (Univerzitet za strance u Peruđi, Italija)
Upućivanje u funkcionisanje i organizaciju Master programa za nastavnike italijanskog jezika za strance; proširenje polja naučne i stručne saradnje između Filološkog fakulteta, posebno SP za italijanski jezik i književnost i Univerziteta za strance u Peruđi.

2025 Popović Olivera
Popović Olivera
Università per Stranieri di Perugia (Univerzitet za strance u Peruđi, Italija)
Upućivanje u funkcionisanje i organizaciju Master programa za nastavnike italijanskog jezika za strance; proširenje polja naučne i stručne saradnje između Filološkog fakulteta, posebno SP za italijanski jezik i književnost i Univerziteta za strance u Peruđi.

2025 Mrkaić Jelena
Mrkaić Jelena
Univerza v Ljubljani
Gostujuće predavanje i posjeta Univerzitetu u Ljubljani u okviru Erasmus+ programa mobilnosti

2025 Mrkaić Jelena
Mrkaić Jelena
Mary Immaculate College, Limerick, Ireland
Staff week u okviru Erasmus+ programa mobilnosti

2025 Mrkaić Jelena
Mrkaić Jelena
Consorzio Uniadrion, Università Politecnica delle Marche, Italy
Staff week u okviru Erasmus+ programa mobilnosti

2025 Živković Branka
Živković Branka
Polytechnic University of Marche - Ancona, University of Camerino, University of Macerata
ERASMUS+ CONSORTIUM “UNIADRION ITALY”, Učešće u Međunarodnoj nedjelji obuke “Short Mobility: Strategies, Impact & Best Practices”, A week of collaboration, exchange, and celebration among institutions of the Adriatic-Ionian area under the Erasmus+ umbrella

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/19379/objava/197191-konkurs-za-ucesce-u-medunarodnoj-nedjelji-obuke-24-28-jun-2025-u-ankoni-uniadrion-konzorcijum-rok-26-maj-2025
2025 Jovović Nataša
Jovović Nataša
Univerzitet Primorska u Kopru, Slovenija
Tokom posjete Nataša Jovović u saradnji sa kolegama sa humanistike u Kopru razmatrala mogućnosti intenzivnije međunarodne saradnje u cilju unapređivanja nastavnog procesa i naučno-istraživačkog rada.

MM-Mentorstvo odbranjenog master rada-
Osnovna vrijednost bibliografske jedinice B8 =2
Godina UCG autori Detalji
2025 Ivanović Igor
Mentor: Ivanović Igor
Kandidat: Miljan Ječmenica
Rad: Lingvistička analiza terminologije u vazduhoplovnoj industriji

2025 Ivanović Igor
Mentor: Ivanović Igor
Kandidat: Sara Jovanović
Rad: Lingvistička analiza mašinskog prevoda

2025 Mijušković Marija
Mentor: Mijušković Marija
Kandidat: Teodora Dragojević
Rad: Uticaj kulturnih sadržaja na učenje engleskog jezika u crnogorskim gimnazijama

2025 Đukić Marjana
Mentor: Đukić Marjana
Kandidat: Anđela Kovač
Rad: Otuđenost i individualizam savremenog doba u romanima Elementarne čestice i Serotonin Mišela Uelbeka

2024 Vušović Olivera
Mentor: Vušović Olivera
Kandidat: Tijana Matović
Rad: Analiza neologizama u francuskom jeziku

2025 Vukićević-Janković Vesna
Mentor: Vukićević-Janković Vesna
Kandidat: Andrijana Ćosović
Rad: Mitopoetske metamorfoze u poeziji Vaska Pope

2024 Anđelić Jasmina
Mentor: Anđelić Jasmina
Kandidat: Luka Sitarica
Rad: IZMEĐU PREVODA I ADAPTACIJE - ANALIZA PREVOĐENJA MEDIJSKIH ČLANAKA SA CRNOGORSKOG (BOSANSKOG, HRVATSKOG, SRPSKOG) NA FRANCUSKI JEZIK

2024 Anđelić Jasmina
Mentor: Anđelić Jasmina
Kandidat: Andrea Peruničić
Rad: SLAGANJE VREMENA U FRANCUSKOM JEZIKU I MOGUĆNOSTI NJEGOVE PREVODNE TRANSPOZICIJE U BCHS JEZIK – KONTRASTIVNA ANALIZA

2024 Popović Dušanka
Mentor: Popović Dušanka
Kandidat: Anđela Mićanović
Rad: Teatrološki pristup djelu Antigona u srednjoj školi

2024 Popović Dušanka
Mentor: Popović Dušanka
Kandidat: Irena Rašović
Rad: Uticaj nacionalnog javnog emitera Radio i Televizije Crne Gore na medijsku pismenost učenika srednjih škola

2024 Popović Dušanka
Mentor: Popović Dušanka
Kandidat: Amina Kuč
Rad: Ekranizacija književnoumjetničkih djelai i njen uticaj na čitalačke navike srednjoškolaca

2024 Popović Dušanka
Mentor: Popović Dušanka
Kandidat: Tamara Ćalasan
Rad: Uloga i značaj slikovnice za usvajanje pretčitačkih vještina

2024 Popović Dušanka
Mentor: Popović Dušanka
Kandidat: Marija Šofranac
Rad: Uticaj slikovnice na formiranje budućih čitalaca u predškolskom periodu

2024 Lazarević Radmila
Mentor: Lazarević Radmila
Kandidat: Andrea Perošević
Rad: Upotreba jezičkih pozajmljenica u djelima Federika Moče

2024 Vojičić-Komatina Olga
Mentor: Vojičić-Komatina Olga
Kandidat: Jelena Kljajević
Rad: MODEL ŽRTVE U PROSTORNIM STRUKTURAMA (STRANAC, PREOBRAŽAJ I USTA PUNA ZEMLJE)

2025 Vojičić-Komatina Olga
Mentor: Vojičić-Komatina Olga
Kandidat: Mihailo Kankaraš
Rad: SIMBOLIČKI SLOJ ELEMENATA FANTASTIKE U KRATKIM PRIČAMA EDGARA ALANA POA

2024 Piletić Deja
Mentor: Piletić Deja
Kandidat: Sara Odalović
Rad: Pristupi prevođenju kulturno-specifičnih elemenata na primjeru prevoda djela Dijalozi u Parizu autorke Tijane Živaljević sa crnogorskog na italijanski jezik

2025 Gazdić Jelena
Mentor: Gazdić Jelena
Kandidat: Bosiljka Pešut
Rad: Đuro Daničić i njegov doprinos jezičkoistorijskim proučavanjima

-Organizovani događaji (skupovi, prezentacije i slično)-
Godina UCG autori Detalji
2024 Špadijer Sonja

Međunarodna konferencija: Intekulturalni dijalog – migracije, integracije, manjinske zajednice, UCG, 18. oktobar 2024. Filološki fakultet.
Članica Naučnog i Uređivačkog odbora.

https://emimi.ucg.ac.me/
2024 Špadijer Sonja

Organizacija Konferencije: Intekulturalni dijalog – migracije, integracije, manjinske zajednice, UCG, 18. oktobar 2024. Filološki fakultet.
Rukovodilac Projekta: završne aktivnosti Erasmus + Modula Žan Mone EMIMI (2021-2024), 18. oktobar 2024. Link:https://emimi.ucg.ac.me

https://emimi.ucg.ac.me/
2024 Božović Petar

JEZIČKI, PREVODILAČKI I KNJIŽEVNI HORIZONTI
VI međunarodna konferencija Filološkog fakulteta (ICFP6) Univerzitet Crne Gore

https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_1247/objava_178873/fajlovi/Konferencija,%20Crna%20Gora%20xxxx.pdf
2024 Ivanović Igor
Igor Ivanović
JEZIČKI, PREVODILAČKI I KNJIŽEVNI HORIZONTI U 21. VIJEKU
Filološki fakultet Univerziteta Crne Gore poziva vas na VI međunarodnu konferenciju filoloških studija. Nakon duže pauze, Filološki fakultet nastavlja tradiciju međunarodnih konferencija Instituta za strane jezike koji je pripojen Filološkom fakultetu osnovanom 2015. godine. Radove možete priložiti u okviru sljedećih širih istraživačkih oblasti: 1. Lingvistika 2. Istraživanja u oblasti pismenog i usmenog prevođenja 3. Istraživanja u oblasti književnosti i kulture 4. Jezik struke 5. Nastava stranih i maternjeg jezika Plenarni govornici: Profesor Bas Aarts, University College London Profesor Vojko Gorjanc, Univerzitet u Ljubljani, Institut za savremenu istoriju u Ljubljani Radni jezici: crnogorski/srpski/bosanski/hrvatski, engleski, njemački, francuski, italijanski i ruski

2024 Mijušković Marija
Mijušković Marija
Conference of the European Society for the Study of English, University of Lausanne, Switzerland
Izlaganje rada: Writing Skills in the EFL Classroom: The Significance of Student Portfolios

file:///C:/Users/Korisnik/Downloads/ACADEMIC-PROGRAMME_23_Aug_2024%20(2).pdf
2025 Mijušković Marija
Marija Mijušković
ELTAM Days 2025: Education as the Passport to the Future, 4. međunarodna i 10. nacionalna konferencija Udruženja nastavnika engleskog jezika, Filološki fakultet Nikšić
Plenarno izlaganje: Social and Emotional Learning in the English Language Classroom: Education as a Pathway to the Future

https://www.eltam.me/downloads/ELTAM-Conference-AGENDA-PROGRAM-2025-FINAL.pdf
2024 Mijušković Marija
Marija Mijušković
16th INTERNATIONAL IDEA CONFERENCE: STUDIES IN ENGLISH, CAPPADOCIA UNIVERSITY, NEVŞEHİR, TURKEY
Izlaganje rada: The Role of Compensation Strategies in Developing EFL Speaking Skills

file:///C:/Users/Korisnik/Downloads/16th%20IDEA%20Conference_Final%20Program%20(1).pdf
2024 Mijušković Marija
Marija Mijušković
GlobELT 2024 Conference:10th International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language, Necmettin Erbakan University, School of Foreign Languages, Konya
Izlaganje teme: Transitioning from University Classroom to Real-world Teaching ( EFL Methodology Context in Montenegro)

https://globelt.org/wp-content/uploads/2024/10/GlobELT-2024-Conference-Program-1.pdf
2024
Olivera Vušović
Međunarodna naučna konferencija „Interkulturalni dijalog – migracije, integracije, manjinske zajednice“, 18. oktobar 2024. godine, Univerzitet Crne Gore
Članica Naučnog i Organizacionog odbora

2024 Vušović Olivera
Olivera Vušović
Međunarodna naučna konferencija „Interkulturalni dijalog – migracije, integracije, manjinske zajednice
Članica Naučnog i Organizacionog odbora

https://emimi.ucg.ac.me/assets/dokumenta/PROGRAM_EMIMI.pdf
2025 Anđelić Jasmina
Vanda Mikšić, Jasmina Anđelić
Radionica književnog prevođenja tekstova ŽIzel Sapiro, 11.4.2025. Fakultet za crnogorski jezik i književnost Cetinje
Vođenje radionice prevođenja članaka Žizel Sapiro u oblasti sociologije književnosti objavljenih u raznim književnim i humanističkim časopisa. Učesnici radionice su bili profesori francuskog jezika, saradnice u nastavi na SP za francuski jezik i književnosti i prevodioci. Uz podršku Francuskog instituta i FCJK, objavljivanje zbirke tekstova predviđeno je za početak 2026. godine.

https://fcjk.me/en/news/knjizara-karver-i-fakultet-za-crnogorski-jezik-i-knjizevnost-organizovali-su-radionicu-knjizevnog-prevodenja/
2024 Luburić Gordana
Gordana Luburić
JEZIČKI, PREVODILAČKI I KNJIŽEVNI HORIZONTI, VI međunarodna konferencija Filološkog fakulteta (ICFP6) Univerzitet Crne Gore
Članica Naučnog odbora

https://eprints.ugd.edu.mk/34749/2/Book%20of%20Abstracts_za%20stampu%2C%2024.%209.%202024.%20%281%29.pdf
2024 Piletić Deja
Popović Olivera
Jauković Desanka
Lazarević Radmila
Piletić Deja, Popović Olivera, Jauković Desanka, Lazarević Radmila
La gara dei giovani recitatori in lingua italiana, in occasione della celebrazione della XXIV Settimana della Lingua italiana nel mondo
Organizacija takmičenja recitatora na italijanskom jeziku u saradnji sa Udruženjem nastavnika italijanskog jezika Crne Gore - Filološki fakultet, oktobar 2024.

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/1247/objava/187244-na-filoloskom-fakultetu-odrzano-trece-izdanje-takmicenja-mladih-recitatora-i-recitatorki-na-italijanskom-jeziku
2024 Piletić Deja
Lakić Igor
Živković Branka
Božović Petar
Ivanović Igor
Lakić Igor, Piletić Deja, Živković Branka, Božović Petar, Ivanović Igor
Organizacija međunarodne naučne konferencije
Organizacioni odbor međunarodne naučne konferencije Filološkog fakulteta Univerziteta Crne Gore: Language, Translation and Literary Horizons in the 21th Century (27-28. 09. 2024, Bar)

https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_1247/objava_178873/fajlovi/Konferencija,%20Crna%20Gora%20xxxx.pdf
-Ostalo - nagrade, počasti-
Godina UCG autori Detalji
2024 Popović Olivera

Priznanje za poseban doprinos razvoju naučnoistraživačkog rada i međunarodnom pozicioniranju Univerziteta Crne Gore
Nagrada za objavu četiri naučna rada u prestižnim međunarodnim časopisima indeksiranim u bazama SSCI i A&HCI u studijskoj 2023/24. godini.

https://www.ucg.ac.me/objava/blog/1247/objava/192589-prof-dr-olivera-popovic-dobitnica-priznanja-univerziteta-crne-gore-za-poseban-doprinos-naucnoistrazivackom-radu







//