University of Montenegro

/ Faculty of Philology / Teaching Staff / Božović Petar

dr Petar Božović

Assistant Professor | Faculty of Philology

Petar Božović, Ph.D. teaches at the English Language and Literature Department, Faculty of Philology, Faculty of Law and Faculty of Economics at the University of Montenegro.He is currently teaching Contemporary English 1 and 2 (speaking and writing) at the undergraduate level, and

Whole biography e-mail

Teaching

Member	Programme	Tip	Sem.	Course	Lec x GLec	Ex x GEx	Lab x GLab
FF	STUDIJSKI PROGRAM ZA OBRAZOVANJE UČITELJA NA ALBANSKOM JEZIKU	Osnovne	2	ENGLESKI JEZIK II	2 x 1	0 x 0	0 x 0
FF	STUDIJSKI PROGRAM ZA OBRAZOVANJE UČITELJA NA ALBANSKOM JEZIKU	Osnovne	1	Engleski jezik I	2 x 1	0 x 0	0 x 0
PF	- PRAVNE NAUKE -	Osnovne	3	ENGLESKI JEZIK III	0 x 0	0 x 0	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Specijalisticke	2	Jezik struke II	0 x 0	0 x 0	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Specijalisticke	2	Prevođenje književnih tekstova II	0 x 0	2 x 1	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Specijalisticke	2	Engleski jezik II	0 x 0	0 x 0	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Osnovne	2	Savremeni engleski jezik 2- Nivo B2.2	0 x 0	2 x 1	0 x 0
EF	EKONOMIJA	Osnovne	3	STRANI JEZIK - ENGLESKI III	0 x 0	0 x 0	0 x 0
EF	EKONOMIJA	Osnovne	3	STRANI JEZIK - ENGLESKI	2 x 1	0 x 0	0 x 0
PF	- PRAVNE NAUKE -	Osnovne	3	ENGLESKI JEZIK STRUKE	2 x 1	0 x 0	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Osnovne	6	Izborni predmet 1- Jezik,kultura,prevođenje	2 x 1	0 x 0	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Master	2	Savremeni engleski jezik 8	0 x 0	2 x 1	0 x 0
FIL	ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST	Master	3	Akademsko pisanje	2 x 1	2 x 1	0 x 0
FIL	PREVODILAŠTVO - ENGLESKI JEZIK	Master	3	Prevod tekstova iz oblasti prava	0 x 0	2 x 1	0 x 0

Selected Publications

Year	Category	Authors	Title	Source
2023	SCOPUS	Petar Božović, Deja Piletić i Igor Lakić	Language for Specific Purposes in Academia vs. Labor Market Needs: The Trends and Perspectives in Montenegro	Folia Linguistica et Litteraria
2023	SCI, SCIE, SSCI, A&HCI	Petar Božović	How should metaphors be rendered in audiovisual translation? An empirical study of preferences and attitudes of end-users	Translation and Interpreting Studies
2023	SCI, SCIE, SSCI, A&HCI	Łaziński, Marek, Božović, Petar and Dickey, Stephen M.	"Corpora of Slavic Languages", in: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, Editor-in-Chief General Editor Marc L. Greenberg, Lenore A. Grenoble	Brill
2022	SCI, SCIE, SSCI, A&HCI	Petar Božović	How are metaphors rendered in legal translation? A corpus-based study of the European Court of Human Rights judgments	The Journal of Specialised Translation
2021	SCI, SCIE, SSCI, A&HCI	Petar Božović	Anglophone culture through the Western Balkan lens: a corpus-based study on the strategies used for rendering extralinguistic elements of culture in Montenegrin subtitling	Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
2020	SCOPUS	Petar Božović	Korpusna lingvistika i jezički resursi: potencijal, stanje i perspektive u savremenoj crnogorskoj lingvistici	Folia Linguistica et Litteraria
2019	SCI, SCIE, SSCI, A&HCI	Petar Božović	How should culture be rendered in subtitling and dubbing? A reception study on preferences and attitudes of end-users	Babel - International Journal of Translation