SAVREMENI ENGLESKI JEZIK IV

After passing the final exam, it is expected that the student will be able to: 1.Translate written literary texts and newspaper articles from Montenegrin into English at the first stage of C2 language level of the Common European Framework of Reference for Languages. 2.Properly apply the grammatical and lexical units included in the Contemporary English IV syllabus to translating written literary texts and newspaper articles. 3.Discuss, classify and solve translation problems with regard to situational context (lexico-grammatical, syntactic and pragmatic-discursive). 4.Show the correct use of dependent and independent clauses (conditional, adverb and adjective clauses), find and correct mistakes, transform finite into non-finite forms and vice versa.. 5.Transform direct into indirect speech and vice versa using variety of introductory verbs in the past tense. 6.Acquire the targeted vocabulary from the course schedule for this part of Modern English Language IV and use it correctly in written and spoken discourse. 7.Develop all four language skills (reading, listening, speaking and writing) to an academic level equivalent to Common European Framework of Reference for languages (level C1), particularly reading and listening skills. 8.Demonstrate skills of consecutive translation of literary / newspaper texts from English into Montenegrin. 9.Show the skills necessary for the further acquisition of knowledge and learning new words. 10.Learn and apply the rules of writing short essays - how to compose: Narrative Essay, Comparison & Contrast Essay, Description Essay. 11.Learn to write and implement writing skills such as Paraphrasing, Summarizing, Conclusion(s). 12.Verbally discuss and make debates on topics that are related to the type of already processed essays, covering along contemporary social problems and issues.