Faculty of Philology

Biography - Vukićević-Garić Vanja



Biography - Vukićević-Garić Vanja

Vanja Vukićević Garić (Associate Professor) works at the English Language and Literature Department, at the Faculty of Philology, where she teaches Contemporary British Literature, Literary Translation and British and American Civilization II. She also teaches English Language III and IV at the Teachers Education Department (ESP), as well as English Language I and II at the Department of Philosophy and the Department of Sociology of the Faculty of Philosophy.  

She graduated from the University of Montenegro in 2003 with the highest grades, acquiring B.A. degree in English language and literature (A) and Italian language (B). She completed her post-graduate studies at the University of Novi Sad in 2008, with the M.A. thesis in English literature (on the concept of epiphany in the art of James Joyce). In March 2014, she defended her doctoral thesis: Forms of Interaction between the Author and the Text in Joyces Fiction, at the University of Montenegro.

In addition to numerous publications about the work of James Joyce, she has also published articles on modernism, postmodernism, contemporary British novel, Native American literature, etc. She has also translated extensively, both fiction and non-fiction. She has participated in many international conferences and carried out her research at internationally renowned academic institutions in the UK, Germany, Italy and Ireland.

Her professional membership includes: Montenegrin Association for Anglo-American Literary Studies, Montenegrin Society of Applied Linguistics, Association of the Literary Translators of Montenegro, Sigma Tau Delta – International English Honor Society.

She was born and presently lives in Podgorica.

 

Selected publications:

 

Parts of Monographs:

 

  1. Vukićević Garić (2016). Revisiting Old Texts as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses. Re-Entering the Old Spaces: Essays on Anglo-American Literature. (Eds.) Marija Krivokapić and Aleksandra Nikčević Batrićević. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016. pp. 141-149. [ISBN (10): 1-4438-9044-8. ISBN (13): 978-1-4438-9044-1]
  2. Vukićević Garić (2015). “How Can We Know The Dancer From The Dance?“: Authorial Self-(Re)production in Joyce’s Narratives“. Narrative Being Vs. Narrating Being. (Eds.) Armela Panajoty and Marija Krivokapić. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 2015. pp. 73-92. [ISBN (10): 1-4438-8093-0 . ISBN (13): 978-1-4438-8093-0]
  3. Vukićević (2010). A Shift in Joyce’s Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a Young Man: On the Borders of (Post)Modernism. On the Borders of Convention. (Eds.) Aleksandra Nikčević-Batrićević and Marija Knežević. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 2010. pp. 29-36. [ISBN (10): 1-4438-2224-8, ISBN (13): 978-1-4438-2224-4]

 

Articles in Thompson Reuters Index:

 

  1. Vukićević Garić (2017). Part-Time Identities and Full-Time Narration as an Absolution in Alexie’s The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. Neohelicon (1-10). Budapest: Akadémiai Kiadó. [Print ISSN: 0324-4652, Online ISSN:1588-2810] – doi:10.1007/s11059-017-0374-0 (Published online: 23 March 2017)
  2. Vukićević Garić (2016). Autorstvo kao umijeće čitanja: jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu. Književna smotra. XLVIII/2016, 182 (4). Zagreb: Hrvatsko filološko društvo. Str. 45-53. [ISSN 0455-0463]

 

Articles published in the international peer-reviewed national journals:

 

  1. Vukićević Garić (2016). Intentions and Interactions: Involved Indifference of Joyce’s Dubliners. Interactions, 25.1-2. Bornova-Izmir: Ege University Press. Spring/Fall, 2016. pp. 93-104. [ISSN 1300-574-X]
  2. Vukićević Garić (2015). Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenant’s Woman by John Fowles. Folia Linguistica et Litteraria br. 10. Nikšić: Filozofski fakultet. Januar, 2015, pp. 179-188. [ISSN 1800-8542 - online]
  3. Krivokapić, V. Vukićević Garić (2014). D. H. Lawrence and James Joyce: Authorial Wonderings and the Great War. Filolog, V/2014, 10. Banja Luka: Univerzitet u Banjoj Luci. pp. 123-129. [ISSN 1986-5864, UDK 821.111.09]
  4. Vukićević Garić (2010). U utočištu umjetnosti: neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora. Lingua Montenegrina, III/6. Cetinje: Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje. str. 411-429. [ISSN 1800-700 UDK 821.111(73).09-31]
  5. Vukićević (2009). Džojs ili/i Toma Akvinski: teorija epifanije. Luča, XXIII, 3-4. Nikšić, 2009. str. 495-511. [ISSN 0352–497.3]

 

Articles published in the national journals:

 

  1. Vukićević Garić (2016). Psihološki i biološki sloj u odnosu pisac – život – tekst: Autor, jezik i igra značenja. Art – Vijesti, subota, 6. februar 2016. Daily Press, Podgorica, str. 3.
  2. Vukićević Garić (2016). Psihološki i biološki sloj u odnosu pisac – život – tekst(2): Tijelo teksta i energija seksualnosti. Art – Vijesti, subota, 13. februar 2016. Daily Press, Podgorica, str. 4.
  3. Vukićević (2010). Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme. Ars, god. XIV, br. 3. OKF: Cetinje – CDNK: Podgorica str. 110-116. [ISSN 0352-6739]
  4. Vukićević (2009). Epifanijsko oblikovanje Džojsovog (auto)Portreta umjetnika. Ars, god. XIII, br. 6, OKF: Cetinje – CDNK: Podgorica. str. 125-137. [ISSN 0352-6739]

 

Papers presented at international conferences and published in collections:

 

  1. Vukićević Garić (2012). Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift. Jezik, književnost, komunikacija: Književna istraživanja - zbornik radova. Ur. Vesna Lopičić, Biljana Mišić Ilić. Niš: Filozofski fakultet u Nišu, Univerzitet u Nišu. str. 275-282. [ISBN 978-86-7379-240-8, COBISS.SR-ID 190133515]
  2. Vukićević Garić (2011). ’Udaljena muzika’ ženskih likova u Dablincima: između sjećanja, snatrenja i stvarnosti. Size Zero, mala mjera II: Ženski lik u književom tekstu. Ur. Aleksandra Nikčević Batrićević. Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost. str. 203-215. [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISS.CG-ID 18295568]
  3. Vukićević Garić (2010). Facing the Exiled Author as the Other in ’The Dead’. On the Limits of Theory. Eds. Marija Knežević and Aleksandra Nikčević Batrićević. Nikšić: Faculty of Philosophy. pp. 240-248. [ISBN 978-86-7798-058-0, COBISS.CG-ID 18110480]
  4. Vukićević (2006). Love and Identity in Othello. Reading Across Borders: Papers in Language and Literary Studies. Eds. Marija Knežević and Aleksandra Nikčević-Batrićević. Nikšić: Filozofski fakultet. [ ISBN 86-7798-009-1]

 

Review:

 

  1. Vukićević Garić (2012). U susretu neuhvatljivom, bliskom liku Drugog. Filolog, časopis za jezik, knjizevnost i kuturu. Filološki fakultet, Univerzitet u Banjoj Luci, V/2012, str. 349-353. [ISSN 1986-5864]

 

Introduction:

 

  1. Vukićević Garić (2016). Priča koja ide dalje od života. Predgovor za roman Ljubice Zeković Gorostasi sa Sinjavine. Podgorica: Unireks, 2016. Str. 5–10. [ISBN 978-86-427-0960-4 COBISS.CG-ID 29912592]

 

Published translations:

 

  1. Dejvid Herbert Lorens, „Engleska, moja Engleska”. Prevela Vanja Vukićević. U: Tijelo duge: Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa. (Ur.) M. Krivokapić i A. Nikčević Batrićević, Filozofski fakultet, Nikšić, 2014. str. 31-66. [ISBN 978-86-7798-091-7 COBISS.CG-ID 24771344]
  2. Ana Kavan, “Džulija i bazuka”. Prevela Vanja Vukićević Garić. Ars, XVI, br. 4, 2014. str. 113-116. [ISSN 0352-6739]
  3. Doris Lesing, „Uputstva za silazak u pakao“. Prevela Vanja Vukićević Garić. Ars, 4-5/13. Cetinje-Podgorica, 2013. str. 99-113 [ISSN 0352-6739]
  4. Zora Nil Herston, “Znoj“. Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz američke književnosti: „Sanijev bluz i druge priče, ur. Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Podgorica, 2012. 31-43. [ISBN 978-86-85735-61-5 COBISS.CG-ID 19785744]
  5. Mourning Dav (Okanogan), “Iz priča o kojotu“. Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz američke književnosti: „Sanijev bluz i druge priče, ur. Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Podgorica, 2012. 77-85. [ISBN 978-86-85735-61-5 COBISS.CG-ID 19785744]
  6. Idit Vorton, „Rimska groznica”. – Idit Vorton, Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz istorije američke književnosti: „Crni mačak” i druge pripovjetke, Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Cetinje, 2011. str. 129-141. [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISS.CG-ID 17188880 ]
  7. Ernest Hemingvej, „Čisto, dobro osvijetljeno mjesto“. Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz istorije američke književnosti: „Crni mačak” i druge pripovjetke, Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Cetinje, 2011. str. 211-215. [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISS.CG-ID 17188880]
  8. Toni Koudi, „Prljave ruke”. Prevele Vanja Vukićević Garić, Sandra Vujović. Luča, XXIV/2010,1–2, Filozofski fakultet, Nikšić, 2010. 139-150. [ISSN 0352-4973]
  9. Lora Malvi, „Vizuelno zadovoljstvo i narativni film”. Prevela Vanja Vukićević Garić. Ars, XIV, 5-6, 2010. str. 157-167. [ISSN 0352-6739]
  10. Njabulo S. Ndebele, „Smrt sina“. Prevela Vanja Vukićević. U: Izbor Južnoafričkih pripovjedaka. Marija Knežević, Filozofski fakultet, Nikšić, 2010. str. 91-103. [ISBN 978-86-7798-051-1]
  11. Šerman Aleksi, „Asimilacija". Prevela Vanja Vukićević. U: Najjaci Indijanac na svijetu.  Priredila Marija Knežević, Filozofski fakultet, Niksic, 2009. str. 15–33. [ISBN 979-9940-536-10-7]
  12. Gregori Mejson, „Značaj književnosti: nekad i sad”. Prevela Vanja Vukićević. Riječ, Filozofski fakultet, Nikšić, 2009. [ISSN 0354-6039]
  13. Doris Lesing, „Zlatna sveska”. Prevela Vanja Vukićević. Ars, godina XII, br. 5 – 6, 2007. str. 88-105. [ISSN 0352-6739]
  14. Evropska kulturna baština (II dio), Prevela Vanja Vukićević. Ministarstvo kulture Republike Crne Gore, Podgorica, 2004. (137 str.) [ISBN 92-871-4867-8]

 

 

 


Ne propustite nijednu važnu vijest, pretplatite se na vijesti Akademski forum.